napaść uliczna
agression dans la rue · agression de rue
uliczny oor Frans
uliczny
pl
dotyczący ulicy, związany z ulicą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
de la rue
Jeśli uliczne hałasy będą mnie rozpraszać, będzie trzeba przełożyć zaplanowane wizyty.
Si les bruits de la rue me dérangent, qu'on ferme les volets.
rue
Między innymi bezprawnie rozpędzała lub kazała rozpędzić każdy przypadek demonstracji ulicznej.
Elle a notamment dissous illégalement la totalité ou presque des manifestations de rue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adres nadawcy był nieznany, lecz jako temat podano „uliczną kamerę”.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
Oprawy oświetleniowe – Część 2-3: Wymagania szczegółowe – Oprawy oświetleniowe drogowe i uliczne
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po miastach krąży wiele samochodów używanych przez jedną lub dwie osoby i dlatego ruch uliczny staje się intensywny, wzrasta poziom zanieczyszczeń, zużywane są ogromne ilości energii nieodnawialnej i konieczne staje się budowanie większej liczby dróg i parkingów, niszczących tkankę miejską.
Aux fins delvatican.va vatican.va
Siła fizyczna dawała mi poczucie przewagi i znajdowałem przyjemność w bójkach ulicznych.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationjw2019 jw2019
Niech patrole uliczne będą czujne
Vous plaisantezopensubtitles2 opensubtitles2
Ubiegający się o prawo jazdy muszą wykonać wszystkie poniższe czynności w normalnym ruchu ulicznym przy pełnym zachowaniu bezpieczeństwa oraz z zachowaniem należytej ostrożności:
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Łagodna poświata ulicznych latarni z trudem przebijała się przez głęboką noc chłostaną zimnym wiatrem.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLiterature Literature
Usługi zarządzania ulicznymi obiektami użytku publicznego
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencetmClass tmClass
Kupiona od ulicznego handlarza bronią w 1982.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi logistyczne sektora transportu z zakresu nadzorowania i sterowania transportem towarów, w szczególności transportem ulicznym za pomocą wiadomości statusowych i informacji o lokalizacji
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?tmClass tmClass
Przedmiot: Sytuacja wędrownych sprzedawców ulicznych działających w miejscach publicznych po wprowadzeniu w życie dyrektywy usługowej
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
Na zewnątrz trwały uliczne hałasy.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
Wielu Czarnych z ulicznych gangów wymyśla sobie podobne imiona
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailopensubtitles2 opensubtitles2
Po drodze zjadłam hot doga, którego kupiłam na ulicznym straganie i to było znowu coś czego nigdy przedtem nie robiłam.
Juste un instantLiterature Literature
Światła miasta gasły bardzo powoli, billboardy, latarnie uliczne.
Maître, levez vous!Literature Literature
Wynajem powierzchni reklamowej umieszczonej na wyposażeniu miejsc publicznych (tablice na afisze, słupy, kioski, kosze na śmieci, ławki, lampy uliczne, poczekalnie dla podróżnych, publiczne urządzenia sanitarne, pojemniki i płachty reklamowe), Reklama internetowa,Reklamy za pośrednictwem telefonów komórkowych, Usługi Public Relations
Y avait aussi MlletmClass tmClass
Dzisiaj nasze oczy skierowane są ku Birmie, gdzie w ubiegłym tygodniu Sojusz Wszystkich Buddyjskich Mnichów Birmańskich odważnie poprowadził masowe protesty uliczne w Rangunie i wielu innych częściach Birmy.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie, stosując w odpowiednich przypadkach procedury przyjęte zgodnie z dyrektywą 2014/61/UE, zapewniają, aby operatorzy mieli prawo dostępu do każdej zarządzanej przez krajowe, regionalne lub lokalne organy publiczne infrastruktury technicznej, która nadaje się pod względem technicznym do umieszczania punktów dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu lub która jest niezbędna do połączenia takich punktów dostępu z siecią szkieletową, w tym wyposażenia ulic, np. latarni, znaków ulicznych, sygnalizacji świetlnej, billboardów, przystanków autobusowych i tramwajowych oraz stacji metra.
Détermination dEurlex2019 Eurlex2019
Usługi projektowania oświetlenia ulicznego
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnétmClass tmClass
Korzystam z roweru ze względów praktycznych, gdyż to mi się opłaca, bo jest on szybszy w praskim ruchu ulicznym i mogę na nim jechać w garniturze.
Oui, j' aime bien ça.MerciEuroparl8 Europarl8
Pod nią nie miała nic, jak uliczna dziwka.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Ojciec zaopiekował się biedną sierotą, wziął ją prawie z bruku ulicznego, a ona, na prawdę, jest poczciwą dzieweczką!...
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
Uliczny artysta zwisa znad mostu malując swój znak, zostaje potrącony przez coś dużego.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ewentualnie ktoś, może Kirk będzie musiał przejąć wiele delikatnych zadań, które ja wykonuję sprawdzanie oświetlenia lamp ulicznych, wysokości trawników.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uliczne latarnie zapewniły nam wystarczające oświetlenie, gdy zbliżaliśmy się do skraju lasu.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.