Unikalny użytkownik
visiteur unique
unikalny oor Frans
unikalny
pl
unikatowy, wyjątkowy, rzadko spotykany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
unique
pl
unikatowy, wyjątkowy, rzadko spotykany
Jej technika była unikalna i zupełnie zadziwiająca.
Sa technique était unique et absolument incroyable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli unikalny dożywotni dokument identyfikacyjny został wydany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/262, podaje się niepowtarzalny dożywotni numer zdefiniowany w art. 2 lit. o) tego rozporządzenia.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te unikalne słowa od dawna są kolekcjonowane na wielu internetowych listach.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlegv2019 gv2019
Zagrożeniom, celom, środkom proceduralnym i specyfikacjom funkcji realizujących zabezpieczenia nadano unikalne etykiety w celu umożliwienia odtworzenia historii produktu w dokumentach rozwoju i oceny.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemniku
Alors vous pouvez regardereurlex eurlex
Unikalny kod identyfikacyjny nadawcy dla programu lub projektu, w ramach którego pobrano próbkę do analizy.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
Większa, wschodnia część stanowi unikalny obszar, a jego zasoby dorsza są wyłącznie przystosowane do życia w Morzu Bałtyckim.
J' ai du champagne en basnot-set not-set
27 Odciski palców mieszczą się w tym pojęciu, jako że obiektywnie zawierają one unikalne informacje o osobach fizycznych i pozwalają na ich dokładne zidentyfikowanie (zob. podobnie wyrok ETPC z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie S. i Marper przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, Recueil des arrêts et décisions 2008‐V, s.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre uneluminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
„... tradycyjne pieczywo o unikalnej recepturze, wypiekane jedynie w Poznaniu z okazji Św. Marcina ...”
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurLex-2 EurLex-2
Przypatrzmy się teraz niektórym unikalnym cechom tego parku.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
Zatem jesteś bardzo, bardzo unikalna.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwana wytworzona unijna wartość dodana (ex post): zaangażowanie Unii za pośrednictwem EFG umożliwia uzupełnienie środków krajowych w celu ponownego zatrudnienia zwolnionych pracowników poprzez zaoferowanie im unikalnego połączenia dostosowanych do ich potrzeb środków, które prowadzą do bardziej zrównoważonych wyników, zwiększają poczucie własnej wartości beneficjentów, którzy ostatecznie bardziej proaktywnie podchodzą do poszukiwania pracy oraz zwiększają szanse na zatrudnienie.
Dispositions finalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tego, co mi mówiono, każdy Wędrowiec ma unikalną sygnaturę psychiczną, którą można wyśledzić.
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
Ekspozycja, nachylenie, skała macierzysta, rodzaj gleby i rzeka Men oddziałują na siebie w unikalny sposób i mają wpływ na produkowane na tym obszarze wina.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEuroParl2021 EuroParl2021
ProRETT wyróżnia się także unikalnym podejściem sektorowym: wszyscy partnerzy projektu specjalizują się w sektorze czystej energii, nawet fundusze wysokiego ryzyka.
Qui êtes- vous?cordis cordis
Podmioty utrzymujące utrzymywane zwierzęta koniowate, jeżeli nie są właścicielami tych zwierząt, działając w imieniu i za zgodą właściciela zwierzęcia, przedkładają organowi właściwemu dla zakładu, w którym zwierzęta te są zwykle utrzymywane, wniosek o wydanie unikalnego dożywotniego dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 65 lub 66, i przekazują właściwemu organowi niezbędne informacje w celu uzupełnienia tego dokumentu identyfikacyjnego i wpisów w bazie danych, o której mowa w art. 64.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Jedyną rzeczą którą wiem o nich to to że mieli unikalny... sposób rozumienia medycyny.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te krzyżujące się kształty włókien są unikalne dla tej maszyny.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działacze ochrony przyrody z Uniwersytetu w Oksfordzie, Wlk. Brytania, i z Uniwersytetu Stanowego Pensylwanii (Penn State) w USA twierdzą, że języki, o których mowa, są w większości unikalne dla danego regionu i mogą zaniknąć.
Mais avant celà,vous devrez tous les deux mener votre mission à biencordis cordis
Państwa członkowskie zapewniają posiadanie przez każde przedsiębiorstwo produkcyjne sektora akwakultury oraz każdy zatwierdzony zakład przetwórczy unikalnego numeru zatwierdzenia.
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
Był to unikalny ziemski wynalazek.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
Wielowiekowa historia uprawy winorośli w tym regionie opisywana w licznych źródłach stanowi niezbity dowód potwierdzający istnienie ścisłego związku i systemu wzajemnych zależności między czynnikami związanymi z działalnością człowieka a jakością i unikalnymi właściwościami win „Sicilia” DOC.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/262 ustanowiono przepisy dotyczące identyfikacji koniowatych, w tym przepisy dotyczące dokumentów identyfikacyjnych tych zwierząt, oraz przewidziano, że unijny system identyfikacji koniowatych obejmuje między innymi unikalny dożywotni dokument.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Unikalny identyfikator procedury tranzytowej dla danego roku i kraju
C' est une excellente nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do nagrywania danych i kompilacji baz danych pozwalające dostawcom świeżych płodów rolnych na zarejestrowanie ich produktów, dostawców i towarów otrzymanych i wysłanych, umożliwiając ich namierzanie przy użyciu unikalnych numerów identyfikacyjnych i udostępniając klientowi informacje na temat tych produktów
Merde, je peux pas, mectmClass tmClass
Można jedynie stwierdzić, że produkt „Liptovské droby” jest specyficzny i unikalny.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.