upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu oor Frans
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
pl
załatwić dwie sprawy przy jednej okazji, odnieść podwójną korzyść
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
faire d'une pierre deux coups
I pomyślałam, że można by było upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Et j'ai pensé, faire d'une pierre deux coups.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu” to po francusku Faire d’une pierre deux coups.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
I pomyślałam, że można by było upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego by nie upiec dwóch pieczeni przy jednym ogniu?
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—To się nazywa „upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu” kotku, rzuciła z uśmiechem Camille odpalając samochód.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Literature Literature
Myślę, że możemy upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może będzie mogła upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
Dobrzy ludzie z Northfork upieką dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upieczemy dwie pieczenie przy jednym ogniu
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.opensubtitles2 opensubtitles2
Wygląda na to, że upiekę dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem się już pozbyć ciała, więc pomyślałem, że upiekę dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, zawsze można upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie upiec dwóch pieczeni przy jednym ogniu?
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
C' est quoi ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upieczesz dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś piękna, miał więc nadzieję, że czyniąc z ciebie swą kochankę, upiecze dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?Literature Literature
Gdyby agencji udało się osiągnąć ten cel, moglibyśmy upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Europarl8 Europarl8
Skoro miałem znowu zobaczyć się z Oxleyem, pomyślałem, że równie dobrze mogę upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Un écrivain?Literature Literature
Chciał upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu – przesłuchać konowała i obejrzeć ważne miejsce, scenerię no limit.
Secrétaire généralLiterature Literature
Upiekłem dwie pieczenie przy jednym ogniu, zwalając winę na Luke'a Cage'a.
Allons marquer ce but!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz upiekę dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Une pour toi... et une pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upieczemy dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I może – wybaczcie mi to stwierdzenie – zdołam upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu. 15 –Na co ja niby wyglądam?
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheLiterature Literature
Upieczemy więc dwie pieczenie przy jednym ogniu, spełnią się życzenia i moje, i twoje.
Coopération culturelleLiterature Literature
Uważam, że poprzez naszą dzisiejszą debaty i - mam nadzieję - poprzez nasze jutrzejsze głosowanie "za”, upieczemy dwie pieczenie przy jednym ogniu, a mianowicie przyjmiemy wnioski Komisji dotyczące decyzji Rady i damy państwom członkowskim pozytywny, zachęcający sygnał do kontynuacji procesu ratyfikacji i/lub przystępowania.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Europarl8 Europarl8
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.