wżenić oor Frans
wżenić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyle że sam nie zbudował fortuny, ale wżenił się w nią.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synowie kupców, a nawet rycerzy, chętnie wżenią się w tę rodzinę.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que #p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Mój ojciec nie był kroczącym, ale wżenił się w kroczącą rodzinę
Penelope, est- ce que ça va?Literature Literature
I wżeniłeś się w milutką rodzinkę.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Herod (znany również jako Herod Wielki), który wżenił się w rodzinę Machabeuszy, był wyznaczony przez Rzym do panowania nad Izraelem.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLDS LDS
To ambitny, odnoszący sukcesy prawnik, który wżenił się w zamożną rodzinę. – Wszystko to wiem.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
Potem wżeniła się w Gang Stone’ów.
Ça s' est pas très bien passéLiterature Literature
To on się wżenił w rodzinę.
Tu es au courant d' une opération en Australie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział III Nawet wtedy nie wyobrażałem sobie, że mógłbym się wżenić w rodzinę Coblinów.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
Może wżenił się w rodzinę, w której wszyscy byli szaleni.
Non.Il était tardLiterature Literature
Ziggy uważa, że wżenienie się w plemię to dobry pomysł.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym przebąkuje się, że Lottie wkrótce wżeni się w rodzinę Spencerów.
Je réponds pas à çaLiterature Literature
Przecież może to być twój kuzyn trzeciego lub czwartego stopnia... albo ktoś, kto się wżenił... czyja wiem!
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
Która matka, by nie chciała by jej córka wżeniła się w rodzinę Stack?
C' est dans vos gènes, les KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wżeniłeś się w firmę, którą sprzedałeś jeszcze przed rozwodem.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy chcę poświęcić się całkowicie lotnictwu i starać się o kolejne gwiazdki, czy wżenić się w rodzinę Websterów i dać się pochłonąć przez to wszystko.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wżeniłeś się w tę rodzinę.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomysł, by w rodzinę wżenił się ktoś, kto w ogóle nie czytał, wydał mu się... dziwny.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
Król Herod, który wżenił się w rodzinę Machabeuszy, był wyznaczony przez Rzym do panowania nad Izraelem.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLDS LDS
Więc postanowiłeś się w to wżenić?
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wżenię się w tę rodzinę.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że wżenił się w meksykańską arystokrację?
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryłeś, że masz syna i że wżenił się w rodzinę Kennedych.
On est sur les lieuxLiterature Literature
Uchodził za wytrawnego kobieciarza, który dzięki wżenieniu się w bogatą rodzinę żył bardziej jak playboy niż policjant.
Champ d'applicationLiterature Literature
Może mógłbyś się wżenić w rodzinę.
Mais c" est beaucoup d" argent!Literature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.