wiceprzewodniczący oor Frans
wiceprzewodniczący
pl
Zastępca prowadzącego zebranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vice-président
Każda komisja wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, pierwszego wiceprzewodniczącego oraz do dwóch innych wiceprzewodniczących.
Chaque commission élit parmi ses membres un président, un premier vice-président et un maximum de deux autres vice-présidents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnym punktem posiedzenia jest debata w sprawie sprawozdania Rady Europejskiej oraz w sprawie oświadczenia Komisji dotyczącego konkluzji Rady Europejskiej w dniach 29 i 30 października 2009 r., w tym mandatu i uprawnień Przewodniczącego Rady Unii Europejskiej i Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa/wiceprzewodniczącego Komisji, jak również składu nowej Komisji.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEuroparl8 Europarl8
Wiceprzewodniczący
T' as une mine affreuseeurlex eurlex
Wiceprzewodniczący jest zobowiązany do podania swojej decyzji do wiadomości Prezydium na pierwszym posiedzeniu Prezydium po podjęciu decyzji i poinformowaniu wnioskodawcy.
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
przewodniczący Rady Europejskiej reprezentuje Unię na szczeblu głów państw lub szefów rządów w kwestiach dotyczących WPZiB, ale nie posiada uprawnień do prowadzenia politycznych negocjacji w imieniu Unii, co jest zadaniem wiceprzewodniczącego Komisji (wysokiego przedstawiciela); może on/ona zostać również wezwany/a do spełnienia szczególnej roli reprezentowania Rady Europejskiej podczas niektórych międzynarodowych zdarzeń
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :oj4 oj4
Przewodniczący każdej komisji, działając w porozumieniu z pierwszym wiceprzewodniczącym, określa daty posiedzeń i porządek obrad.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurLex-2 EurLex-2
Wiceprzewodniczący Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
Ces ballons sont traitresnot-set not-set
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego (pierwsza tura głosowania) (ogłoszenie kandydatur)
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet koordynacyjny („Komitet”) złożony z przewodniczących i wiceprzewodniczących wszystkich paneli ekspertów wybiera się zgodnie z procedurą wyboru określoną w art. 5.
Que tu saignes beaucoup?Eurlex2019 Eurlex2019
- uwzględniając istotne dokumenty przedłożone przez ministrów transportu, telekomunikacji i energii, takie jak pismo od wiceprzewodniczącego Komisji, J. Barrota, dotyczące statusu negocjacji koncesji i sprawozdanie obecnego przewodniczącego Rady w sprawie nierozstrzygniętych kwestii wymienionych przez potencjalnie zainteresowane konsorcjum,
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) wydał oświadczenie
Elle gardait toute son affection pour ma sœuroj4 oj4
wiceprzewodniczący Komisji. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Dziękuję mówcom a także jestem szczęśliwy, że przyznali, że Komisja i Parlament, po raz pierwszy w Europie i nawet przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego, wspólnie formułują prawdziwą, poziomą politykę europejską we wszystkich obszarach ochrony i wspierania praw dziecka.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEuroparl8 Europarl8
Wybory przewodniczących i wiceprzewodniczących
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurLex-2 EurLex-2
Komisja śledcza wybiera swojego przewodniczącego i wiceprzewodniczących oraz powołuje jednego lub kilku sprawozdawców.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja mianuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego każdej z grup ekspertów spośród członków tych grup.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
Po wysłuchaniu opinii Rady ds. Nadzoru Rada Prezesów przyjmuje wniosek dotyczący mianowania przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Rady ds. Nadzoru, który zostanie przedłożony Parlamentowi Europejskiemu do zatwierdzenia.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEurLex-2 EurLex-2
Markku MARKKULA (FI/EPL), pierwszy wiceprzewodniczący Europejskiego Komitetu Regionów, radny miasta Espoo
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEurlex2019 Eurlex2019
życiorysy i oświadczenia o braku konfliktu interesów członków rady zarządzającej Agencji, przewodniczących grup roboczych, wiceprzewodniczących i przewodniczących grup zadaniowych w większości zostały opublikowane na stronie internetowej Agencji; wzywa Agencję, aby zgodnie ze swoją strategią niezwłocznie dokonała przeglądu i opublikowała pozostałe życiorysy i oświadczenia o braku konfliktu interesów;
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając utworzenie stanowiska wiceprzewodniczącego Komisji/wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa (wysoka przedstawiciel/wiceprzewodnicząca) oraz gotowej do działania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) zgodnie ze stanem na dzień 1 stycznia 2011 r.,
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Wiceprzewodniczący Piotr Borys poinformował, że z przyczyn technicznych nie mógł wziąć udziału w posiedzeniu w dniu 10 września 2012 r.
Ça les atuésnot-set not-set
Wiceprzewodniczący Właściwe organy rumuńskie powiadomiły o wyborze Emiliana Pavela na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Coriny Creţu ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r.
Ça, c' est quelque chosenot-set not-set
Nie mogę się szczególnie doczekać współpracy z ministrem sprawiedliwości i ministrem spraw wewnętrznych, ponieważ jest to dziedzina, na której się skupiam jako wiceprzewodniczący Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim.
En partant, donne ça à C. JEuroparl8 Europarl8
Wyniki tych negocjacji przedstawia załączony dokument zatytułowany „Uzgodnione zasady modernizacji istniejącego systemu korzystania z tras transsyberyjskich” (załącznik I) oraz pismo z dnia 23 listopada 2006 r. przesłane przez Ministra Igora Lewitina do wiceprzewodniczącego Komisji Jacquesa Barrota (załącznik II).
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący stwierdził ponadto, że funkcja wiceprzewodniczącego pełniona dotychczas przez Pierre'a Moscovici zwalnia się za zgodą samego zainteresowanego.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.not-set not-set
Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji do Spraw Etnicznych w Dumie Państwowej.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.