widno
clair
widny oor Frans
widny
pl
książk. rozświetlony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lumineux
lumineuse
clair
éclairé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to przestroga i ostrzeżenie. – Kiedy zrobi się widno, odejdziesz stąd.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueLiterature Literature
Wtedy zrobi się widno jak w biały dzień, a oni, dzieci wojny, staną się widoczni dla wroga.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merLiterature Literature
Przejdziemy się, póki jeszcze widno?
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płynę do domu, póki widno.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S. — Pożar tak się już rozszerzył, że było widno jak w samo południe.
Tout va bien?Literature Literature
Dobra, więc nasza właścicielka szpilek albo zastrzeliła gościa, następnie weszła do widny i z niej wyszła, albo stała obok pana Kinsey kiedy zginął.
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do widny!
Il nous faut du tangible pour garder le budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy skończyli, do końca dnia zostało jeszcze kilka widnych godzin.
Date d'adoptionLiterature Literature
Było już całkiem widno i słońce miało wzejść lada chwila.
Ca ne veut rien direLiterature Literature
Minęła siódma wieczór, ale to był sierpień, więc wciąż było widno.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFCpar la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Wizbie było widno, zamieciono, czysto – spodziewali się ich przecie.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLiterature Literature
Herbaciarnia była widna i kolorowa, roztaczała przed klientami złudzenie zamożności.
Ce fut une décision répréhensibleLiterature Literature
— Sama mu powróci, sama, bo duszy widno jeszcze nie stracił całkiem
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirLiterature Literature
Jest już widno i na deptaku pełno śladów stóp tych, którzy w nocy wdepnęli w kałużę krwi.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
Jeśli nie stanie się to zaraz, wkrótce będzie za widno; już teraz nie jest to łatwe.
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Musisz wsiąść do trzęsącej się starej widny, żeby dostać się na górę, ale widok jest wspaniały.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce jeszcze nie pokazało się na niebie i powietrze przenikał chłód, ale było już widno.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
W namiocie było widno jak w samo południe. - Zastanowiłeś się nad moją propozycją?
Les dispositifs dLiterature Literature
Było jeszcze zupełnie widno, gdyż w uzdrowiskach jada się wcześnie kolację.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Gdyż widne i jawne jest u ciebie wszystko; i godziny nawet na lżejszych biegają tu stopach.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companiesne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Bylo jeszcze widno, kiedy dotarl do Enrico's na Broadwayu.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Być może pamiętasz ogólnoświatowe skutki tej erupcji: przez jakiś czas po wybuchu oglądano wyjątkowo piękne zachody słońca, w 1991 roku w Meksyku i okolicach podczas całkowitego zaćmienia Słońca było nadspodziewanie widno, poza tym doszło do zmian klimatycznych, między innymi do ochłodzenia pewnych obszarów półkuli północnej, oraz zaobserwowano wzmożone zanikanie ziemskiej powłoki ozonowej.
Est- ce que Greene s' en va?jw2019 jw2019
Niedokładnie taka dzielnica, na jaką liczyliśmy, ale cóż... Uważam, że jest bardzo widne.
Ils le sententLiterature Literature
Było jeszcze dostatecznie widno, żeby dostrzec spływające po policzkach łzy
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
Robi się widno.
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.