widnokrąg oor Frans
widnokrąg
pl
horyzont
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
horizon
adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może jakiś ląd pojawi się na widnokręgu i los tej dziecięcej załogi rozstrzygnie się w ciągu kilku minut?
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Obaj, jeden na prawo, drugi na lewo, rzucili spojrzenie na ten sam widnokrąg.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
Gdzieś tam, poza widnokręgiem, leżała Ragged Island, odpoczywająca po pożarciu pierwszej od ćwierć wieku ofiary.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
Porównajmy widnokrąg na całym świecie. Houston, Guangzhou, Frankfurt, ta sama armia błyszczących robotów maszeruje po widnokręgu.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lted2019 ted2019
Słońce dość nisko na widnokręgu pełnym blaskiem zalewało domy miasta i uwydatniało ich białość.
Fichiers de configuration à modifier à la mainLiterature Literature
Coraz większe odcinki widnokręgu znikają w oparzę.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
Ale w bezmiarze tej przyszłości, której wizję wywoływała, nie odsłaniało się nic szczególnego; dni, każdy przepiękny, były podobne jak morskie fale; spływały bez końca z widnokręgu, rytmiczne, błękitne, jaśniejące w słońcu.
Ce n' est pas amusantLagun Lagun
Główne stanowisko sterowania jednostek motorowych powinno w normalnych warunkach (prędkość i obciążenie) zapewnić sternikowi dobrą widoczność dookoła widnokręgu.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEurLex-2 EurLex-2
Wysoki grzbiet Meillerie, czarny u wierzchołka i niewyraźnie, miękko zarysowany w połowie zbocza, wypełniał widnokrąg.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
Działał w lwowskim oddziale Związku Literatów Polskich, wszedł w skład kolegium redakcyjnego pisma Związku Pisarzy Sowieckich „Nowe Widnokręgi”, publikował artykuły w „Czerwonym Sztandarze”, uczestniczył w imprezach propagandowych.
Donnez- moi la fioleWikiMatrix WikiMatrix
Słońce dotknęło widnokręgu i płonęło tam czerwone jak... jak wielka kropla krwi.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
„Światło rufowe” oznacza światło o barwie białej, widoczne w łuku widnokręgu o kącie 135° i wysyłające jednolity nieprzerwany promień od kierunku prosto w tył do 67°30' po każdej stronie rufy.
Tu as raison, RaEurLex-2 EurLex-2
Na początku trzeciego tysiąclecia trzeba znów wskazywać drogę dialogu światu nękanemu przez liczne konflikty i przemoc, który czasem poddaje się zniechęceniu i nie potrafi dosięgnąć wzrokiem widnokręgu nadziei i pokoju.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.vatican.va vatican.va
„Światło widoczne ze wszystkich stron” oznacza światło widoczne w łuku widnokręgu o kącie 360° i wysyłające jednolity nieprzerwany promień.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Wysokie czoło w twarzy jest jak rozległe niebo na widnokręgu.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLiterature Literature
Można było śmiało liczyć na to, że za cztery dni najdalej przylądek Bernouilli ukaże się na widnokręgu.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Słońce w końcu zaszło, rozpościerając kolorową poświatę na zachodnim widnokręgu.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Jeśli kraj jest płaski, lubię rozległy widnokrąg.
Intitulé du régime d'aidesLiterature Literature
Zgodziliśmy ich na poszukiwanie siedmiu baronów, a nie na dopłynięcie do widnokręgu.
Dis- le, je suis fichuLiterature Literature
O tej porze na parkingu Acme widnokręgu nie zamykają samochodowe dachy.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
Skierowaliśmy się w stronę pobliskiego pasma górskiego Oquirrh i wkrótce ujrzeliśmy na widnokręgu cel naszej wycieczki — wielką, bladożółtobrunatną plamę, wyraźnie odcinającą się na tle ciemniejszych gór.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory àl' aéroport international d' Atlantajw2019 jw2019
I nim słońce stanęło w zenicie, pięciuset wojowników pojawiło się na widnokręgu.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Wyjrzałem przez okno: na widnokręgu zbierały się czarne chmury zwiastujące burzę.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
W najlepszym razie może się przyczołgać do wejścia, uklęknąć i zobaczyć ocean aż po widnokrąg.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeLiterature Literature
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.