widny
clair · lumineuse · lumineux · éclairé
widno oor Frans
widno
pl
książk. z dogodną jakością oświetlenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
clair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to przestroga i ostrzeżenie. – Kiedy zrobi się widno, odejdziesz stąd.
Ecoute, on a besoin des menottesLiterature Literature
Wtedy zrobi się widno jak w biały dzień, a oni, dzieci wojny, staną się widoczni dla wroga.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
Przejdziemy się, póki jeszcze widno?
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płynę do domu, póki widno.
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S. — Pożar tak się już rozszerzył, że było widno jak w samo południe.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLiterature Literature
Dobra, więc nasza właścicielka szpilek albo zastrzeliła gościa, następnie weszła do widny i z niej wyszła, albo stała obok pana Kinsey kiedy zginął.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do widny!
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy skończyli, do końca dnia zostało jeszcze kilka widnych godzin.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Było już całkiem widno i słońce miało wzejść lada chwila.
Je I' accepte, pèreLiterature Literature
Minęła siódma wieczór, ale to był sierpień, więc wciąż było widno.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageLiterature Literature
Wizbie było widno, zamieciono, czysto – spodziewali się ich przecie.
Mille et une </ iLiterature Literature
Herbaciarnia była widna i kolorowa, roztaczała przed klientami złudzenie zamożności.
C' est un complimentLiterature Literature
— Sama mu powróci, sama, bo duszy widno jeszcze nie stracił całkiem
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Jest już widno i na deptaku pełno śladów stóp tych, którzy w nocy wdepnęli w kałużę krwi.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.Literature Literature
Jeśli nie stanie się to zaraz, wkrótce będzie za widno; już teraz nie jest to łatwe.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Musisz wsiąść do trzęsącej się starej widny, żeby dostać się na górę, ale widok jest wspaniały.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce jeszcze nie pokazało się na niebie i powietrze przenikał chłód, ale było już widno.
Derrière vous, sorcièreLiterature Literature
W namiocie było widno jak w samo południe. - Zastanowiłeś się nad moją propozycją?
CapsaïcineLiterature Literature
Było jeszcze zupełnie widno, gdyż w uzdrowiskach jada się wcześnie kolację.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLiterature Literature
Gdyż widne i jawne jest u ciebie wszystko; i godziny nawet na lżejszych biegają tu stopach.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "Literature Literature
Bylo jeszcze widno, kiedy dotarl do Enrico's na Broadwayu.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
Być może pamiętasz ogólnoświatowe skutki tej erupcji: przez jakiś czas po wybuchu oglądano wyjątkowo piękne zachody słońca, w 1991 roku w Meksyku i okolicach podczas całkowitego zaćmienia Słońca było nadspodziewanie widno, poza tym doszło do zmian klimatycznych, między innymi do ochłodzenia pewnych obszarów półkuli północnej, oraz zaobserwowano wzmożone zanikanie ziemskiej powłoki ozonowej.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisjw2019 jw2019
Niedokładnie taka dzielnica, na jaką liczyliśmy, ale cóż... Uważam, że jest bardzo widne.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Literature Literature
Było jeszcze dostatecznie widno, żeby dostrzec spływające po policzkach łzy
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
Robi się widno.
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.