widocznie oor Frans
widocznie
pl
... wprowadzająca wniosek, który mówca uważa za prawdopodobne wyjaśnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
apparemment
Próbowałam pomóc, ale najwidoczniej boks to męski sport.
J'ai tenté d'être volontaire, mais, apparemment la boxe est un sport d'homme.
de toute évidence
Nie chciano, by Adrian poszedł do mediów, ale widocznie to już się stało.
Adrian n'aurait pas dû parler aux médias, mais de toute évidence, c'était déjà fait.
visiblement
Na opakowaniu musi być umieszczony czytelny i dobrze widoczny napis „karma jedynie dla zwierząt domowych”.
La mention «Aliments pour animaux familiers uniquement» doit figurer visiblement et lisiblement sur l'emballage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
probablement · évidemment · sensiblement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tej chwili zauważono, że John Watkins, który widocznie poczuł się niedobrze, zaczął kręcić się gwałtownie na fotelu
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Widocznie matka jednak położyła się spać – co powinienem o tym myśleć?
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
Widocznie, Grissom lubi seksualnie odważne kobiety, których wilczy apetyt może być zaspokojony jedynie przez niebezpieczną i niepohamowaną namiętność.
J' ai hâte que mon papa te botte lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widocznie uważał, że ma mi coś do powiedzenia, co z kolei może zmotywować policję do wysiłku.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
I widocznie jestem naiwny.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widocznie jego działalność legalna nie przynosiła mu wystarczających dochodów.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLiterature Literature
Bez względu na to, jaką pracę wykonywali ci chrześcijanie w domu Cezara, najwidoczniej mogli ją spełniać bez poczuwania się do współudziału w polityce, ceremoniach religijnych, planach podboju i wyprawach wojennych Nerona.
Une sauterelle inoffensive?jw2019 jw2019
Widocznie tak to działa.
Champ dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widocznie jego pora jeszcze nie nadeszła.
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Widocznie podpisanie tej zgody go wystraszyło
On est avec des gars bienopensubtitles2 opensubtitles2
Najwidoczniej ród Noego nie dał się zagarnąć panującemu w owych czasach zdeprawowaniu (Rodz. 6:9-12, przypis marginesowy).
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
Generałowie uzgodnili kolejne zawieszenie broni, chcąc najwidoczniej przedyskutować warunki rozejmu.
C' est exactement ce que vous aviez demandéLiterature Literature
Najwidoczniej nie o wszystkim.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwidoczniej Golden Cleric przyznaje się drugiemu najlepszemu księdzu.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesłanie ich do niewoli spowoduje, że łysina ta poszerzy się „jak u orła” — najwidoczniej chodzi tu o pewien gatunek sępa, który ma na głowie tylko delikatny puszek.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.jw2019 jw2019
Najwidoczniej pokój dla VIP-ów oznacza coś innego.
Je suis le leader du monde libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) że zminimalizowano ryzyko przypadkowego wypływu; punkty „zdejmowania” muszą być widocznie oznaczone na stałej stronie, ze wskazaniem płynu znajdującego się w urządzeniu;
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ale kapitan chyba nie przeprawiałby się przez Morze tylko po to, by się z nim pożegnać; najwidoczniej coś obmyślił
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Literature Literature
Teofil widocznie usłyszał o Jezusie i zainteresował się tym orędziem.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Patrzyła na mnie pytająco, ale widocznie nie mia ła odwagi zagadnąć mnie wprost.
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
Widocznie zmieniła się po ślubie i urodzeniu dzieci.
Tante Adélaïde, bienvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały człowieczek najwidoczniej nie lubił kobiet, nie zdołał jednak usunąć Katarzyny.
Nom d' un chien!Literature Literature
Widocznie, skoro dowiedział się, że chłopak jest z rasy białej, zaraz uzgodnił z tym swe rozporządzenia.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Widocznie możemy pomóc sobie nawzajem.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojciec ledwie widocznie wzruszył ramionami. - To część mojej pracy. - Nie mów tak.
Bien, merci encoreLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.