Widmo optyczne oor Frans

Widmo optyczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Spectre

To mechaniczne ranię, które obraca artefakt pod każdym możliwym kątem w widmie optycznym.
C'est un bras mécanique qui fait tourner l'artefact sur tous les angles du spectre.

widmo optyczne

naamwoord

obraz uzyskany w wyniku rozłożenia światła niemonochromatycznego na składowe o różnych długościach fal (różnych barwach), np. za pomocą pryzmatu lub siatki dyfrakcyjnej

voorbeelde

Z całej Piątki była jedynym astronomem obserwacyjnym, mimo że jej specjalnością nie było widmo optyczne.
Des Cinq, Ellie était la seule à être astronome d’observation, même si sa spécialité n’était pas le spectre visible.

To mechaniczne ranię, które obraca artefakt pod każdym możliwym kątem w widmie optycznym.
C'est un bras mécanique qui fait tourner l'artefact sur tous les angles du spectre.

Unikatowe cechy stosowanych materiałów wpływają na obraz widma optycznego w wyładowaniach, co jednoznacznie wskazuje na miejsce produkcji.
Les caractéristiques du matériau... peuvent altérer le spectre des rayons... d'une manière propre à chaque monde.

Jedna z nich jest odpowiedzialna za zasilanie mgławicy, co stwierdzono w 1942, gdy Rudolph Minkowski zauważył jej wyjątkowo nietypowe widmo optyczne.
Elle a été identifiée en tant que telle en 1942, lorsque Rudolph Minkowski découvrit que son spectre optique était extrêmement inhabituel et ne ressemblait pas à celui d'une étoile normale.

"Zważywszy na fakt, że mgła i mrok mogą cechować się identycznymi widmami optycznymi, trudno jest rozróżnić między tymi dwoma zjawiskami świetlnymi.
«Étant donné que le brouillard et l'obscurité ont un spectre optique pratiquement identique, il est difficile de distinguer ces deux phénomènes.

Następnie, korzystając z nowej teorii przejść optycznych wspomaganych fononowo w półprzewodnikowych kropkach kwantowych, osiągnięto odpowiedni opis widma optycznego półprzewodnikowych kropek kwantowych.
L'introduction de la théorie des transitions optiques assistées par phonons a conduit à une description adéquate du spectre optique des points quantiques semi-conducteurs.

Zaawansowane metody numeryczne z dziedziny fizyki ciał stałych pokazały, że duży wpływ na widma optyczne i zjawiska ekscytonowe w hBN mogą mieć odkształcenia symetrii.
Les méthodes numériques avancées pour la physique à état solide à plusieurs corps ont démontré que les nombreux spectres et les effets excitoniques dans le hBN brut peuvent être fortement affectés par les distorsions de symétrie.

Dane zebrane w ciągu dziesięciu nocy przed uderzeniem i po nim dostarczyły astronomom najlepsze do tej pory serie czasowe widma optycznego komety z rodziny Jowisza, w sumarycznym 40-godzinnym czasie ekspozycji.
Les données accumulées durant dix nuits aux alentours de l'impact ont fourni aux astronomes les meilleures séquences de spectre optique jamais prises d'une comète de la famille de Jupiter; la durée d'exposition totalise 40 heures.

Tworzenie oprogramowania dla urządzeń i przyrządów optycznych, optycznych urządzeń pomiarowych, dla urządzeń i przyrządów do pomiarów widma optycznego, czujników, czujników elektronicznych, optycznych, światłowodowych, dla urządzeń i przyrządów do pomiarów wysokiej częstotliwości
Développement de logiciels pour appareils et instruments optiques, appareils de mesure optique, appareils et instruments de mesure du spectre optique, capteurs, capteurs électroniques, capteurs optiques, capteurs en fibres optiques, appareils et instruments pour mesure à haute fréquence

Dzięki temu obserwator widzi wielobarwny łuk złożony ze wszystkich siedmiu barw widma optycznego (od wewnątrz: fioletowy, granatowy, niebieski, zielony, żółty, pomarańczowy i czerwony), które niekiedy się zlewają i wtedy wyraźnie widać tylko cztery lub pięć.
Ainsi, l’observateur voit un arc composé des sept couleurs du spectre (de l’intérieur de l’arc vers l’extérieur : violet, indigo, bleu, vert, jaune, orangé et rouge) ; mais il se peut que ces couleurs se fondent de sorte qu’on n’en distingue plus que quatre ou cinq.

Widmo promieniowania optycznego dzieli się na promieniowanie nadfioletowe, promieniowanie widzialne i promieniowanie podczerwone
Le spectre des rayonnements optiques se subdivise en rayonnements ultraviolets, en rayonnements visibles et en rayonnements infrarouges

Widmo promieniowania optycznego dzieli się na promieniowanie nadfioletowe, promieniowanie widzialne i promieniowanie podczerwone:
Le spectre des rayonnements optiques se subdivise en rayonnements ultraviolets, en rayonnements visibles et en rayonnements infrarouges:

Naukowe, techniczne i przemysłowe prace badawczo-rozwojowe w odniesieniu do urządzeń i przyrządów optycznych, optyczne urządzenia pomiarowe, urządzenia i przyrządy do pomiarów widma optycznego, czujniki, czujniki elektroniczne, czujniki optyczne, czujniki światłowodowe, aparatura i instrumenty do pomiarów wysokiej częstotliwości
Recherche et développement scientifiques, techniques et industriels pour appareils et instruments optiques, appareils de mesure optique, appareils et instruments de mesure du spectre optique, capteurs, capteurs électroniques, capteurs optiques, capteurs en fibres optiques, appareils et instruments pour mesure à haute fréquence

Obejmują trzy różne obszary tematyczne badań naukowych: zdrowie (kategorie: „Ograniczanie stosowania antybiotyków”, „Skaner żywności”), środowisko (kategorie: „Zmniejszanie zanieczyszczenia powietrza”) oraz ICT (kategorie: „Współużytkowanie widma”, „Przekaz optyczny”).
Ils couvriront trois différents domaines thématiques de recherche: la santé («Prix de réduction de l'utilisation d'antibiotiques», «Prix de scanner alimentaire»), l'environnement («Prix de réduction de la pollution atmosphérique») et les TIC («Prix du partage collaboratif du spectre», «Prix de transmission optique»).

Urządzenia i przyrządy do optycznego pomiaru widma
Appareils et instruments pour mesure de spectre optique

Następnie zainicjowano wspólny projekt, aby opracować nowe reportery optyczne z przesunięciem widma ku czerwieni i monitorować sygnały glutaminergicznych zakończeń synaptycznych.
Ensuite, un projet de collaboration a été lancé pour développer un nouveau reporter optique décalé vers le rouge pour contrôler les signaux de glutamate dans des terminaux synaptiques.

Nanokryształy o nieliniowych właściwościach optycznych umożliwiają skorzystanie z widma podczerwieni do unikalnego głębokotkankowego obrazowania ze zwiększoną ostrością kontrastu względem otaczającego tła.
Les nano-cristaux avec des propriétés optiques non linéaires profitent du spectre infrarouge pour l'imagerie unique du tissu profond avec un contraste précis amélioré par rapport au contexte environnant.

Grzebień częstotliwości to źródło światła, którego widmo składa się z ciągu femtosekundowych impulsów optycznych.
Un peigne de fréquence produit une lumière dont le spectre est composé d'un train d'impulsions femtosecondes.