WIDMO oor Frans

WIDMO

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

SPECTRE

WIDMO (organizacja)

Zadaniem tego Komitetu będzie ustalanie strategicznego programu legislacyjnego w sprawie zagospodarowania widma radiowego.
Ce comité serait chargé d'établir un programme législatif stratégique sur l'utilisation du spectre.

widmo

/ˈvjidmɔ/ naamwoord onsydig

niematerialna postać lub złudzenie takiej postaci;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

spectre

naamwoord manlike

Zadaniem tego Komitetu będzie ustalanie strategicznego programu legislacyjnego w sprawie zagospodarowania widma radiowego.
Ce comité serait chargé d'établir un programme législatif stratégique sur l'utilisation du spectre.

fantôme

naamwoord manlike

Niczym człowiek ścigający konia widmo, ktory złapany nigdy nie zostanie.
Comme un homme courant après un cheval fantôme.

Spectre

naamwoord

Zadaniem tego Komitetu będzie ustalanie strategicznego programu legislacyjnego w sprawie zagospodarowania widma radiowego.
Ce comité serait chargé d'établir un programme législatif stratégique sur l'utilisation du spectre.

fantasme · revenant · esprit · spectrométrie · apparition · simulacre · spectre électromagnétique

Widmo

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

spectre d'un opérateur linéaire

Soortgelyke frases

widmo radiowe
spectre des fréquences radio

widmo częstotliwościowe
Spectre sonore · spectre sonore

widmo akustyczne
Spectre acoustique · spectre de bruit

Widmo absorpcyjne
Spectrométrie d'absorption

wiersz widmo
ligne fantôme

Winda widmo
Ascenseur pour la peur

Widmo optyczne
Spectre

miasto widmo
ville fantôme

biblioteki widm masowych
bibliothèques de spectres de masse

voorbeelde

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Urządzenia radiowe używane w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 40 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)

Pięcioletni program polityki w zakresie widma radiowego, który został w zasadzie uzgodniony przez instytucje, powinien zostać możliwie szybko przyjęty przez Parlament Europejski i Radę na początku 2012 r.
Le programme stratégique relatif au spectre radioélectrique, élaboré pour 5 ans, qui a fait l'objet d'un accord de principe entre les institutions, devrait être adopté dès que possible par le Parlement européen et le Conseil début 2012.

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD); Urządzenia radiowe pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 25 MHz i systemy z pętlą indukcyjną pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 30 MHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE

Pieniężne i podatkowe strategie polityczne okazały się nie dość skuteczne, by zapobiec kryzysowi finansowemu, który sprawił, że nad dużymi instytucjami finansowymi na całym świecie zawisło widmo upadku, oraz doprowadził do wystąpienia efektu domina w Europie.
Les mesures de politique fiscale et monétaire se sont révélées inadéquates pour contrer la crise financière qui menaçait d'effondrement de grandes institutions financières dans le monde et a entraîné une contagion européenne.

Na tle nocy jego białe ja wyglądało jak widmo.
Sur fond de nuit, il avait l’air d’un spectre.

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych – Część 32: Wymagania szczególowe dotyczace zastosowan radaru do sondowania gruntu i scian
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 32: Conditions spécifiques pour applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia pokładowe i systemy komunikacyjne na statkach pracujące w zakresie ultra wielkiej częstotliwości (UHF) – Część 2: Zharmonizowana EN zgodna z artykułem 3.2 dyrek- tywy R&TTE
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); systèmes et appareils de communications UHF embarqués; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD) – Parametry techniczne urządzeń SRD wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową (UWB) – Analiza budowy i klasyfikacja urządzeń pracujących w zakresie częstotliwości od 2,2 GHz do 8,5 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Dispositifs à courte portée (SRD) — Caractéristiques techniques pour les SRD utilisant la technologie à bande ultralarge (UWB) — Applications dans les équipements de classification et d’analyse des matériaux de construction fonctionnant dans la bande de fréquences de 2,2 GHz à 8,5 GHz — Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe.2, de la directive R&TTE

· zagwarantowania efektywnego wykorzystania widma; lub
· préserver l'efficacité de l'utilisation du spectre; ou

Pasmo # MHz stanowi część dywidendy cyfrowej, czyli częstotliwości radiowych uwolnionych dzięki efektywniejszemu wykorzystaniu widma osiągniętemu w ramach przejścia z analogowego systemu nadawania telewizji naziemnej na system cyfrowy
La bande # MHz fait partie du dividende numérique, c’est-à-dire les radiofréquences qui sont libérées à la suite d’une utilisation plus efficace du spectre grâce au passage de l’analogique au numérique dans le domaine de la télévision terrestre

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Widma Radiowego,
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité du spectre radioélectrique,

Niezależnie od przepisów ust. 2, 3 i 5, w przypadku gdy właściwy organ dysponuje dowodem naruszenia wymogów związanych z ogólnym zezwoleniem, prawami użytkowania lub obowiązków szczególnych, o których mowa w art. 6 ust. 2, a naruszenie to stanowi bezpośrednie i poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego, obronności lub zdrowia publicznego, albo spowoduje poważne problemy gospodarcze lub operacyjne dla innych dostawców lub użytkowników korzystających z sieci lub usług łączności elektronicznej lub innych użytkowników widma radiowego, może on niezwłocznie podjąć środki tymczasowe mające na celu naprawienie sytuacji, zanim zostanie wydana ostateczna decyzja w tej sprawie.
Indépendamment des dispositions des paragraphes 2, 3 et 5, l'autorité compétente qui constate un manquement aux conditions de l'autorisation générale ou des droits d'utilisation, ou aux obligations spécifiques visées à l'article 6, paragraphe 2, entraînant une menace immédiate grave pour l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique ou de nature à provoquer de graves problèmes économiques ou opérationnels pour d'autres fournisseurs ou utilisateurs de réseaux ou de services de communications électroniques, ou d'autres utilisateurs du spectre radioélectrique, peut prendre des mesures provisoires d'urgence pour remédier à la situation avant de prendre une décision définitive.

Jeżeli jednak proces selekcji doprowadzi do ustalenia, że nie występuje deficyt widma radiowego, powinni być wybrani wszyscy spełniający warunki wnioskodawcy.
Cependant, si le processus de sélection aboutit à la conclusion qu’il n’y a pas pénurie de spectre, tous les candidats admissibles devraient être sélectionnés.

Poparłem sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w kwestii utworzenia pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego.
par écrit. - (LV) J'ai soutenu le rapport sur une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique.

Usługi audiowizualne świadczone za pośrednictwem sieci komunikacji ruchomej , takie jak komunikacje ruchome 3G/UMTS, również wykraczają poza ramy niniejszego komunikatu i powiązanej z nim oceny wpływu, ponieważ korzystanie z owych sieci nie prowadzi do powstania nowych kwestii związanych z polityką odnośnie do technologii, widma i zasad wydawania zezwoleń.
Les services audiovisuels fournis par le biais de réseaux de communications mobiles , tels que les communications mobiles 3G/UMTS, ne relèvent pas non plus du champ d’application de la communication et de l’analyse d’impact qui l’accompagne puisque l’utilisation de ces réseaux n’appelle pas de nouvelle réflexion stratégique sur les technologies, le spectre et les régimes d’autorisation.

Niedźwiedź widmo.
Un ours fantôme.

Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) - Ladowa sluzba ruchoma – Urzadzenia radiowe przeznaczone do transmisji danych (i mowy) z antena zintegrowana - Czesc 2: Zharmonizowana EN zapewniajaca spelnianie zasadniczych wymagan zgodnie z artykulem 3.2 dyrektywy R&TTE
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Service mobile terrestre; Équipements de radio utilisant une antenne intégrée et destinés à la transmission de données et de la parole; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE

Dlatego warunki użytkowania widma w celu świadczenia usług łączności elektronicznej powinny być na ogół określone w ogólnych zezwoleniach, chyba że indywidualne prawa będą potrzebne, biorąc pod uwagę wykorzystanie widma, do ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami lub spełnienia określonego celu interesu ogólnego.
Aussi les conditions d'utilisation du spectre pour fournir des services de communications électroniques doivent-elles être fixées par des autorisations générales à moins que des droits individuels ne soient nécessaires, eu égard à l'utilisation du spectre, pour se protéger contre des interférences nuisibles ou pour atteindre un objectif d'intérêt général spécifique.

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Stacje bazowe (BS), stacje przekaźnikowe i urządzenia użytkownika (UE) dla sieci komórkowych trzeciej generacji IMT-2000 – Część 4: Zharmonizowana EN dla IMT-2000 CDMA z wieloma falami nośnymi (cdma2000) (UE) zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Compatibilité électromagnétique et radioélectrique (ERM); Stations de base (BS) et équipement utilisateur (UE) pour les réseaux cellulaires de troisième génération IMT-2000; Partie 4: Norme harmonisée pour l'IMT-2000, CDMA multiporteuse (CDMA-2000) (UE) couvrant les exigences essentielles de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE

Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Transport drogowy i telematyka trafiku (RTTT) – Wydzielona lacznosc malego zasiegu (DSRC), urzadzenia transmisyjne (500 kbit/s/250 kbit/s) pracujace w pasmie czestotliwosci 5,8 GHz wydzielonym do zastosowania przemyslowego, naukowego i medycznego (ISM) – Czesc 2-2: Zharmonizowana EN zapewniajaca spelnienie zasadniczych wymagan zgodnie z artykulem 3.2 dyrektywy R&TTE – Wymagania dotyczace zespolów instalowanych na pojezdzie (OBU)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Télématique pour la circulation et le transport routiers (RTTT); Appareils de transmission pour communications spécialisées à courte portée (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) fonctionnant dans la bande industrielle, scientifique et médicale des 5,8 GHz; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE, sous-partie 2: exigences pour les équipements embarqués (OBU)

Austria zostaje upoważniona do odstąpienia od swoich obowiązków wynikających z decyzji 2008/671/WE w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w zakresie częstotliwości 5 875–5 905 MHz na potrzeby inteligentnych systemów transportowych (ITS) związanych z bezpieczeństwem, na warunkach określonych w niniejszej decyzji.
L’Autriche est autorisée à déroger aux obligations qui lui incombent en vertu de la décision 2008/671/CE sur l’utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquences 5 875-5 905 MHz pour les applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité, sous réserve des conditions posées dans la présente décision.

9030 | Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

podejście unijne mające na celu zidentyfikowanie możliwości korzystnego współdzielenia widma w zharmonizowanych i niezharmonizowanych pasmach; oraz
une approche à l’échelon de l’UE pour répertorier les possibilités d'accès partagé bénéfique dans des bandes de fréquences harmonisées ou non;

Zgodność środków przyjętych na podstawie tego artykułu i międzynarodowych organizacji ds. widma radiowego podkreślona została w szczególności w odnośnym motywie.
La cohérence des mesures adoptées conformément à cet article et des organisations internationales compétentes en matière de spectre radioélectrique est soulignée plus avant dans un considérant.

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Szerokopasmowe lacza foniczne – Część 2: Zharmonizowana EN zgodna z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Liaison large bande audio; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE