wodzirej oor Frans
wodzirej
pl
człowiek, który prowadzi tańce na weselach i balach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
baromètre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybaczcie, zazwyczaj jestem wodzirejem imprezy, ale przechodzę trudne chwile.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrodku stanął czarny wodzirej w czerwonej kurtce.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
Wodzirej imprezy, Hugon z Guisay, przeżył jeszcze dzień, według Tuchman gorzko „wyklinając i wyzywając współtancerzy, żywych i martwych, do swojej ostatniej godziny”.
Mon prof a été méchantWikiMatrix WikiMatrix
Wiesz co, wodzireju?
Je salue cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pewnej nocy, jego kariera wodzireja dobiegła końca.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest niegroźny, nie będzie chciał twojego numeru telefonu, ty będziesz wodzirejem...
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wierzyć, że jeśliby szukał wodzirejów, ma sposoby i środki, żeby ich znaleźć.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu randka Keller zabiera mnie na tradycyjną potańcówkę z wodzirejem
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Profity bycia wodzirejem roku Carousel Cruises.
Salut, mon grand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzruszyła ramionami, mówiąc: - Wygląda na to, że Dan jest tu wodzirejem
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreLiterature Literature
Wszyscy: studenci, nauczyciele, wodzirej, Riley, Simon.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeLiterature Literature
Chcesz rzucić Glenna dla wodzireja?
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficer gwardii przybocznej, wodzirej i do tego przystojny!
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Możemy porozumiewać się ze wszystkimi: z wodzirejem, którym chyba jest Del Rieco, firmą A i firmą B.
Calendrier des périodes de sessionLiterature Literature
Pierwsza pozwala ci być wodzirejem, ponieważ z nią wszystko jest łatwiejsze.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
Wodzirej powoli rozgrzewa publiczność.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Jeśli to był wodzirej to nie był to ani klient ani kelner.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wodzirej zapowiada nasz pierwszy taniec, a ja biorę pannę młodą w ramiona
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
W jaki sposób zostałeś wodzirejem?
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wodzirejem.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym wodzirejem?
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chipper stał się wylewny niczym wodzirej; na chwilę Obiad zniknął z rzeczywistości
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéLiterature Literature
Dlatego właśnie twoja rola wodzireja igrzysk ma decydujące znaczenie dla ich powodzenia.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Widzisz swojego ojca jako wodzireja, ja widzę ciebie, mogącą uczęszczać do szkoły.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drugim wariancie system doprowadza do demoralizacji bohatera, który nad wartości moralne zaczyna przedkładać konformizm i uległość władzy (Wodzirej, Amator, Indeks).
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées parun autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.