wolontariat europejski oor Frans

wolontariat europejski

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

service volontaire européen

Europejski Korpus Solidarności powinien wykorzystywać mocne strony i synergię dotychczasowych programów, zwłaszcza wolontariatu europejskiego.
Le corps européen de solidarité devrait exploiter les atouts et les synergies des programmes existants, notamment du service volontaire européen.

Wolontariat Europejski

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Service volontaire européen

Kraj pochodzenia podejmuje starania, aby przedsięwziąć odpowiednie środki umożliwiające uczestnikom Wolontariatu europejskiego zachowanie uprawnień w zakresie ochrony socjalnej.
Le pays d'origine s'efforce de prendre les mesures appropriées afin que les participants au Service volontaire européen puissent conserver leur protection sociale.

voorbeelde

Wolontariat europejski
Service volontaire européen

Kraj pochodzenia podejmuje starania, aby przedsięwziąć odpowiednie środki umożliwiające uczestnikom Wolontariatu europejskiego zachowanie uprawnień w zakresie ochrony socjalnej.
Le pays d'origine s'efforce de prendre les mesures appropriées afin que les participants au Service volontaire européen puissent conserver leur protection sociale.

Wydarzenia na dużą skalę w ramach wolontariatu europejskiego
Manifestations à grande échelle dans le cadre du service volontaire européen

DZIAŁANIE #- Wolontariat europejski
ACTION #- Service Volontaire Européen

wydarzenia na dużą skalę w ramach wolontariatu europejskiego
Manifestations à grande échelle dans le cadre du service volontaire européen

Nadal rozwijać i propagować wolontariat europejski (European Voluntary Service- EVS) w ramach programu Młodzież w działaniu
Continuer de développer et de promouvoir davantage le service volontaire européen dans le cadre du programme Jeunesse en action

unikanie powielania zadań, biurokracji i przeszkód dla sprawnie funkcjonujących systemów takich jak wolontariat europejski,
éviter les doubles emplois, les lourdeurs administratives et la création d’obstacles à des systèmes efficaces tels que le service volontaire européen (SVE),

Komitet przyjmuje natomiast także z zadowoleniem wysiłki na rzecz osiągnięcia lepszej rozpoznawalności wolontariatu europejskiego, porównywalnej do programu ERASMUS.
Le Comité se réjouit de la volonté exprimée de parvenir à une plus grande notoriété du SVE, comparable à celle du programme Erasmus.

uwzględniając skierowane do Komisji pytanie w sprawie wolontariatu europejskiego (O-000107/2016 – B8-1803/2016),
vu la question à la Commission sur le volontariat et le service volontaire européen (O-000107/2016 — B8-1803/2016),

Wolontariat europejski
Le service volontaire européen

Działanie # – Wolontariat europejski
Action #: Service volontaire européen

Działanie 2 – Wolontariat europejski
Action 2: Service volontaire européen

Od 2009 r. do zinstytucjonalizowanych form wolontariatu europejskiego zostają włączeni seniorzy – w ramach programu Grundtvig.
Depuis 2009, des seniors ont été associés à des formules institutionnalisées de volontariat européen, dans le cadre du programme Gruntvig.

- Wolontariat europejski, umożliwiający wolontariuszom uczestnictwo w działaniach, które realizują ideę solidarności, w innym kraju niż kraj jego zamieszkania;
- Service volontaire européen (SVE), qui permettait à un volontaire de participer, dans un autre pays que le sien, à une activité de solidarité;

Interwencyjny wolontariat europejski
Service volontaire européen d'intervention

Głównym celem działalności jest ulepszenie wsparcia, dostępności i rozwoju jakości programu MŁODZIEŻ, a w szczególności Wolontariatu Europejskiego
Les activités concernées doivent avoir pour objectif général d'améliorer les mesures de soutien, d'accroître l'accessibilité et de développer la qualité du programme JEUNESSE en général, et du Service volontaire européen (SVE) en particulier

Działanie 2 – Wolontariat europejski
Action 2 – Service volontaire européen

Akcja #.#- Wolontariat Europejski (EVS
Action #.#: Service volontaire européen intracommunautaire

Działanie 2 – Wolontariat europejski
Action 2 — Service volontaire européen

Wolontariat europejski (EVS) od 1996 r. stanowił nieodłączną część unijnych programów dotyczących młodzieży i nieustannie się rozwija.
Le Service volontaire européen (SVE) fait partie intégrante des programmes en faveur de la jeunesse de l’Union européenne depuis 1996, et fait l’objet d’améliorations constantes.

Pozwala ono na zapewnienie w danym przypadku monitorowania inicjatyw, opartych na nabytym doświadczeniu przy okazji wolontariatu europejskiego.
Elle permet d'assurer le cas échéant le suivi des initiatives basées sur les expériences acquises à l'occasion du service volontaire européen.