współrzędna X oor Frans
współrzędna X
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
axe des abscisses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
współrzędna x
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abscisse
coordonnée x
Lokalizacje minucji są przedstawiane przez współrzędne x i y.
Les coordonnées X et Y des points caractéristiques représentent leur emplacement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Element budynku pozyskany za pomocą współrzędnych (X,Y).
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
Współrzędna X
Rends- moi çaKDE40.1 KDE40.1
To jest ta większa wartość współrzędnej x.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurQED QED
I to jest zmiana współrzędnej y, a teraz weźmy współrzędną x pierwszego punktu.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeQED QED
·zakres stosowania, który powinien być nieznacznie rozszerzony poprzez określenie szerszych współrzędnych x i y;
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurlex2019 Eurlex2019
Element pozyskany Element pozyskany za pomocą współrzędnych (X,Y) geometrii MultiSurface LoD2 lub Solid.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
Dowolny punkt ma współrzędne x i y do określenia jego poziomej i pionowej pozycji.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierLiterature Literature
Przykładowo w nauce geometrii euklidesowej definiuje się współrzędne x i y jako odległość dowolnego punktu płaszczyzny od osi.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéWikiMatrix WikiMatrix
Współrzędna x, jest wtedy gdy x równa się 0.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.QED QED
Element pozyskany za pomocą współrzędnych (X,Y) ze zbioru geometrii LoD1 wielopowierzchniowej lub stałej.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
To to samo, co mówienie o współrzędnej x( a+h ) oraz o y( a+h ).
Elle... elle n' a rien laissé?QED QED
Współrzędna x tego punktu wynosi b.
° quiconque commet une infraction à l'articleQED QED
Tak, ale współrzędna x jest większa lub równa 1.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęliśmy od tego punktu, więc teraz zaczniemy od współrzędnej x tego samego punktu.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireQED QED
Lokalizacje minucji są przedstawiane przez współrzędne x i y.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
Krzywizna głównej osi lusterka jest określona za pomocą układu współrzędnych x/y, wyznaczonych przez promień głównej powierzchni sferycznej:
Mais le médecin est important pour euxEurLex-2 EurLex-2
Szacunkowa bezwzględna dokładność położenia współrzędnych (X,Y) geometrii w oficjalnym systemie odniesienia za pomocą współrzędnych przyjętym w INSPIRE.
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Należy podać: współrzędne x i y lewego górnego rogu, wysokość i szerokość.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Współrzędne x i y danej minucji są przedstawiane w jednostkach pikseli od początku.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzam współrzędne X#, Y
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteopensubtitles2 opensubtitles2
Minus 1, minus współrzędna x drugiego punktu, minus 2, czyli 3 minus 1 jest 2.
Je veux constamment des nouvellesQED QED
Narysuję szybko układ współrzędnych x i y
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeQED QED
284 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.