układ współrzędnych sferycznych
coordonnées sphériques
współrzędna sferyczna oor Frans
współrzędna sferyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coordonnée sphérique
Kluczem do sukcesu okazało się zmodyfikowanie rozszerzenia podwójnie asymptotycznego w oparciu o szczegółową analizę skalarnego równania falowego, zdefiniowanego we współrzędnych sferycznych.
La clef a été de modifier l'expansion doublement asymptotique sur la base d'une analyse détaillée de l'équation d'onde scalaire formulée en coordonnées sphériques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Układ pomiaru współrzędnych sferycznych
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.EurLex-2 EurLex-2
UKŁAD POMIARU WSPÓŁRZĘDNYCH SFERYCZNYCH I POŁOŻENIE PUNKTÓW PRÓBNYCH
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Kluczem do sukcesu okazało się zmodyfikowanie rozszerzenia podwójnie asymptotycznego w oparciu o szczegółową analizę skalarnego równania falowego, zdefiniowanego we współrzędnych sferycznych.
Nous marchions dans la ruecordis cordis
Równik jest oczywiście bardzo ważną częścią tego układu współrzędnych; reprezentuje on punkt zero szerokości geograficznej i jednocześnie połowę drogi pomiędzy biegunami. Równik jest płaszczyzną podziału geograficznego układu współrzędnych. Każdy sferyczny układ współrzędnych definiuje taką płaszczyznę podziału
Comté de Buckingham- PenshurstKDE40.1 KDE40.1
sferyczna siatka współrzędnych
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Eurlex2019 Eurlex2019
Przed upływem 60 miesięcy od daty wejścia w życie serii poprawek 01 do niniejszego regulaminu w odniesieniu do zmian wprowadzonych przez serię poprawek 01 dotyczących procedur badań fotometrycznych z wykorzystaniem układu współrzędnych sferycznych i określeniem wartości światłości oraz w celu umożliwienia upoważnionym placówkom technicznym (laboratoriom badawczym) dostosowanie sprzętu badawczego, żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może odmówić udzielenia homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem zmienionym serią poprawek 01, przy zastosowaniu istniejącego sprzętu badawczego z zastosowaniem odpowiedniego przeliczenia wartości, w sposób zadowalający organ odpowiedzialny za homologację typu.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
System sferyczny to system współrzędnych opisujący przestrzeń trójwymiarową, przydatny do badania systemów o pewnym stopniu symetrii punktowej, np. sfer.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairecordis cordis
Współrzędne są określone w stopniach kątów sferycznych na sieci z osią biegunową pionową (zob. rysunek 1).
Apporte la lettre concernant tes actionsEurLex-2 EurLex-2
Współrzędne są określone w stopniach kątów sferycznych na sieci z osią biegunową pionową (zob. rysunek 1).
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
Krzywizna głównej osi lusterka jest określona za pomocą układu współrzędnych x/y, wyznaczonych przez promień głównej powierzchni sferycznej:
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.EurLex-2 EurLex-2
Lokalizacje na Ziemi mogą być określone za pomocą sferycznego układu współrzędnych. Geograficzny układ współrzędnych jest dostosowany do osi obrotu Ziemi. Określa on dwa kąty, mierzone od środka Ziemi. Jeden kąt zwany jest szerokością geograficzną, oznacza kąt pomiędzy dowolnym punktem a równikiem. Kolejny kąt nosi nazwę długości geograficznej, i mierzy kąt wzdłuż równika dowolnego punktu na Ziemi (Greenwich w Anglii zostało przyjęte jako punkt o zerowej długości geograficznej
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)KDE40.1 KDE40.1
Przez 60 miesięcy od daty wejścia w życie serii poprawek 01 do niniejszego regulaminu, w odniesieniu do wprowadzonych przez serię poprawek 01 zmian dotyczących procedury badań fotometrycznych z wykorzystaniem sferycznego układu współrzędnych i specyfikacji wartości światłości oraz w celu umożliwienia służbom technicznym (laboratoriom badawczym) odpowiedniego dostosowania urządzeń używanych do badań, żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może odmówić udzielenia homologacji na podstawie niniejszego regulaminu zmienionego serią poprawek 01, jeśli podczas przeprowadzania badań przy użyciu istniejących urządzeń dokonuje się odpowiedniego przeliczenia wartości w sposób uznany za zadowalający przez urząd homologacji.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.