układ współrzędnych sferycznych
coordonnées sphériques
współrzędna oor Frans
współrzędna
pl
mat. liczba lub układ liczb określające położenie punktu na linii, na płaszczyźnie, na powierzchni, w przestrzeni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coordonnée
Struktury w C pozwalają grupować wartości skalarne takie jak współrzędne punktu.
Les structures en C permettent de regrouper des variables scalaires, comme par les exemples les coordonnées d'un point.
composante
coordonnées cartésiennes
Układ współrzędnych stosowany do wyrażenia minucji obrazu odbitki linii papilarnych palca jest układem kartezjańskim.
Les points caractéristiques d'une empreinte digitale sont décrits par un système de coordonnées cartésien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ust. 5 nie ma zastosowania w obrębie obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:
Bon, je vais y allerEurLex-2 EurLex-2
4. elementy wykonane z materiałów „kompozytowych” o współczynniku liniowej rozszerzalności termicznej w kierunku dowolnej współrzędnej równym lub mniejszym niż 5 × 10–6;
Tu penses qu' on l' a abandonné?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do dnia 31 grudnia 2020 r. żaden statek nie może prowadzić połowów dennych na obszarze rejonu 3O przedstawionym na rysunku 4 zawartym w CEM i określonym poprzez połączenie – w porządku liczbowym i kończąc na współrzędnej 1 – współrzędnych wskazanych w tabeli 6 zawartej w CEM.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Współrzędne!
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współrzędne geograficzne podobszarów geograficznych GFCM (GSA)
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
Kazano nam podawać jego współrzędne co 15 sekund.
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Veľké Kostoľany
Projets Devis Contribution % Heures %oj4 oj4
zakazuje się połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym przez duże statki o długości ponad # m, poławiające gatunki pelagiczne taklami oceanicznymi, w okresie od dnia # czerwca do dnia # grudnia # r., z wyjątkiem obszaru wyznaczonego przez współrzędne geograficzne #° W oraz #° N
Ça fait plaisir de te revoiroj4 oj4
współrzędne punktu „R” w odniesieniu do trójwymiarowego układu odniesienia;
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, które uczestniczą w systemie, dostarczają każdej jednostce inspekcyjnej w momencie jej wejścia na obszar podlegający regulacji wykaz zaobserwowanych statków i wejść na statek, który prowadziły przez ostatnich dziesięć dni, z uwzględnieniem dat, współrzędnych geograficznych i innych istotnych informacji.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Eurlex2019 Eurlex2019
Elementy wykonane z materiałów „kompozytowych” o współczynniku liniowej rozszerzalności termicznej w kierunku dowolnej współrzędnej równym lub mniejszym niż 5 * 10–6;
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquenot-set not-set
Relatywne pozycje punktu R i punktu H oraz związek między konstrukcyjnym kątem oparcia siedzenia i rzeczywistym kątem oparcia siedzenia są uważane za odpowiednie dla pozycji siedzących, o których mowa, jeżeli punkt H, określony przez swoje współrzędne, leży w obrębie wzdłużnego prostokąta, o poziomych i pionowych bokach długości odpowiednio 30 i 20 mm i którego przekątne krzyżują się w punkcie R, i jeżeli rzeczywisty kąt oparcia siedzenia różni się nie bardziej niż 3 % od konstrukcyjnego kąta oparcia siedzenia.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli obszar składa się z kilku odrębnych obszarów należy podać współrzędne geograficzne dotyczące najważniejszego obszaru (ze względów praktycznych sugerujemy wykorzystanie największego obszaru).
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
GM” – na obszarze położonym w „strefie morskiej F” (Morze Jońskie), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Vous avez fait Annapolis ensembleEurLex-2 EurLex-2
– Udało mu się wymówić twoje imię i podać nam współrzędne tego miejsca.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Maksymalny dopuszczalny błąd pomiaru długości (E0,MPE) najdokładniejszej konfiguracji urządzenia do pomiaru współrzędnych określonej zgodnie z ISO 10360-2(2009) przez producenta (np. najlepsze: czujnik, długość ramienia, parametry ruchu, warunki środowiskowe) przy wszystkich dostępnych kompensacjach porównuje się do progu 1,7 + L/800 μm.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurlex2019 Eurlex2019
Połowy krewetek są ponadto zakazane od dnia 1 czerwca do dnia 31 grudnia 2018 r. w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi:
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„położenie pomiarowe pojazdu” oznacza pozycję pojazdu zgodnie ze współrzędnymi znaków odniesienia w trójwymiarowym układzie odniesienia.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Granice obszaru przetargowego wyznaczają linie łączące punkty o następujących współrzędnych w układzie PL-1992:
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Następnie przykłada się wzdłużne obciążenie pionowe dla tych samych współrzędnych, co w badaniu wykonanym bez poziomego obciążenia poprzecznego, równe 0,5 × Fv(max) (gdzie Fv(max) to największa wartość Fv odnotowana w czasie badania wykonywanego bez poziomego obciążenia poprzecznego).
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurLex-2 EurLex-2
Zabrania się wyładowywania lub zatrzymywania na burcie dobijakowatych złowionych w obszarze geograficznym ograniczonym wschodnim wybrzeżem Anglii i Szkocji oraz wyznaczonym w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurLex-2 EurLex-2
GIS funkcjonuje na podstawie krajowego systemu odniesienia za pomocą współrzędnych zdefiniowanego w dyrektywie 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 9 ), który pozwala na wykonanie znormalizowanych pomiarów oraz jednoznaczną identyfikację działek rolnych w zainteresowanych państwach członkowskich.
Sous- titrageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z obszaru przetargowego zostaje wyłączony teren, którego granice wyznaczają linie łączące punkty (1–13) o następujących współrzędnych w układzie PL-1992:
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
Element budynku pozyskany za pomocą współrzędnych (X,Y).
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.