współrzędna kartezjańska oor Frans
współrzędna kartezjańska
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coordonnée cartésienne
Rozmieszczenie pozycji 12 mikrofonów na powierzchni półkuli o promieniu r jest podane w postaci współrzędnych kartezjańskich w poniższej tabeli.
La répartition des douze microphones sur la surface d'un hémisphère de rayon r est présentée sous la forme de coordonnées cartésiennes dans le tableau ci-après.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozmieszczenie pozycji # mikrofonów na powierzchni półkuli o promieniu r jest podane w postaci współrzędnych kartezjańskich w poniższej tabeli
Et être vrai, c' est être beaueurlex eurlex
Funkcja POLR () zwraca promień odpowiadający położeniu punktu w układzie współrzędnych kartezjańskich
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieKDE40.1 KDE40.1
Mierzył prędkość promieniową gwiazd, dystans w parsekach i współrzędne kartezjańskie.
Technologie d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcja POLA () zwraca kąt (w radianach) odpowiadający położeniu punktu w układzie współrzędnych kartezjańskich
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreKDE40.1 KDE40.1
Rozmieszczenie pozycji 12 mikrofonów na powierzchni półkuli o promieniu r jest podane w postaci współrzędnych kartezjańskich w poniższej tabeli.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurLex-2 EurLex-2
Trójwymiarowe współrzędne kartezjańskie oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 oraz wykorzystujące parametry elipsoidy geodezyjnego systemu odniesienia z 1980 r. (GRS80).
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
— Trójwymiarowe współrzędne kartezjańskie oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 oraz wykorzystujące parametry elipsoidy geodezyjnego systemu odniesienia z 1980 r. (GRS80).
La taule, je connaisEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy obszar istotności jest elipsą lub prostokątem, należy obliczyć współrzędne kartezjańskie środka obszaru oraz aktualnego położenia, jak określono w [EN 302 931], do celów oceny, czy należy przerzucić pakiet.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurlex2019 Eurlex2019
System 3D NANOCHEMISCOPE wyposażony jest w pięcioosiowy stolik mikroskopu o wysokiej precyzji (pozycjonowanie xyzrt, współrzędne kartezjańskie, rotacja i translacja) zdolny do wypozycjonowania próbki i utrzymania jej w miejscu szybko i z dużą dokładnością.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.cordis cordis
Definicja ta obejmuje układy współrzędnych oparte na współrzędnych geodezyjnych lub kartezjańskich i układy współrzędnych oparte na odwzorowaniach kartograficznych;
La ferme, sale fossoyeur!EurLex-2 EurLex-2
Używając tego modułu należy najpierw w sekcji Wybór współrzędnych wejściowych określić, które współrzędne będą zamieniane. Następnie należy wprowadzić wartości wejściowe w, odpowiednio, sekcji Współrzędne kartezjańskie lub Współrzędne geograficzne. Po wciśnięciu przycisku Zamień zostaną podane obliczone współrzędne
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pKDE40.1 KDE40.1
Właściwą współrzędną w przestrzeni kartezjańskiej R^2 będzie x( a ), które jest właśnie tu.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.QED QED
Wieloosiowe obciążenie próbne to, jak sama nazwa wskazuje, obciążenie więcej niż jednej z trzech osi w kartezjańskim układzie współrzędnych.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma viecordis cordis
Jeśli wyrazić moje życie jako funkcję w czterowymiarowym kartezjańskim układzie współrzędnych, to miejsce będzie oznaczone jako zero-zero-zero-zero.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
żurawie do stertowania, definiowane jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowane jako integralne części pionowych zespołów do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
żurawi do stertowania, definiowanych jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowanych jako integralne części pionowych zespołów do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionoj4 oj4
żurawi do stertowania, definiowanych jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowanych jako integralne części pionowych zespołów do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
żurawi do stertowania, definiowanych jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowanych jako integralne części pionowych zespołów do silosów, i służących do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains jourseurlex eurlex
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.