wszechpotężny oor Frans
wszechpotężny
pl
książk. taki, który odznacza się nieograniczoną potęgą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
omnipotent
tout-puissant
Ci, którzy obawiali się powstania scentralizowanego i wszechpotężnego superpaństwa mogą spać spokojnie.
Tous ceux qui redoutaient l'émergence d'un quelconque "super-État" centralisé et tout-puissant devraient être plus que rassurés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednego z naszych uczyniliście wszechpotężnym.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakież niezrównane imię zapewnił sobie Jehowa Bóg, nasz Wzorodawca, który zawsze równoważy swą wszechpotężną moc jednoczesnym okazywaniem innych przymiotów — mądrości, sprawiedliwości i miłości.
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
Policzyłem do pięciu, żeby ostygnąć z gniewu, jaki wzbudziła we mnie jej pewność, że złoto jest wszechpotężne.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
/ To zakole jest kontrolowane / przez wszechpotężnego samca.
Je prends mes médicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to miał być ten wszechpotężny Arioch, żyjący jak pijany chłop w chlewie?
C' est sûrement çaLiterature Literature
Czułem się królem stworzenia, wszechpotężnym, wszechwiedzącym i nieśmiertelnym...
Le présidentLiterature Literature
Obie rezydencje są miejscem zamieszkania nowych małżonek wszechpotężnego Jeana Bedela.
Je n' ai pas reconnu la maisonLiterature Literature
Początkowo sądził, że rozwiązaniem mogłoby być zastąpienie zakonu Sithów jedynym, wszechpotężnym mrocznym lordem.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Wydawała się wszechpotężna i wszechwiedząca, ale nie było jej ani widać, ani słychać.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongLiterature Literature
Jeżeli nawet Horemheb wciąż pozostawał wszechpotężnym panem armii, nie ośmieliłby się złamać prawa.
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Bóg jednocześnie jest osobą dobrą, wszechpotężną i wszechwiedzącą.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuWikiMatrix WikiMatrix
To symbol wszechpotężnej Ziemi, jej dusza.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Ponieważ jest wszechpotężnym Duchem, niewidzialnym dla oczu ludzkich, niemożliwe jest sporządzenie jakiejkolwiek Jego podobizny.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
Ale byłam mała i bezbronna, a moja matka wszechwiedząca i wszechpotężna.
Elle s' appelle Wendy LegassicLiterature Literature
Ale co by się stało, gdyby wszechpotężny Twórca zdumiewających dzieł faktycznie posłużył się takimi siłami w sposób kontrolowany i w ściśle określonym celu?
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
Jestem wieczna, wszechpotężna i będę je chronić
RÉCEPTION CEELiterature Literature
20 Zatem prawda przedstawia się w ten sposób: Wokół nas, na niebie i na ziemi, jest tyle pięknych, pożytecznych i zdumiewających rzeczy, że ich istnienie można wyjaśnić jedynie tym, iż powstały z woli miłościwego i wszechpotężnego Stworzyciela!
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.jw2019 jw2019
W wielu krajach ludzie masowo odwracają się od kościołów, ale mimo to miliony osób w dalszym ciągu wierzą we wszechpotężną, łaskawą Istotę, do której można się zwracać zwłaszcza w niedoli.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Chińczycy nazywali takie burze „tai-fung” — Wszechpotężnymi Wichrami.
Tu es le diable en personne!Literature Literature
Jezus umarł, ale powrócił jako wszechpotężne zombie.
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z innymi niepokojącymi pytaniami: Jeżeli istnieje wszechpotężny Stwórca, to dlaczego jest tyle wojen, głodu i chorób, które przedwcześnie wpędzają do grobu miliony ludzi?
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
4 Nawet sam Jezus Chrystus, by powrócić do nieba, z którego zstąpił, musiał umrzeć, a następnie być wzbudzonym z martwych wszechpotężną mocą swego Boga i Ojca, Jehowy.
Permanents?jw2019 jw2019
Ty jesteś wszechpotężny, władasz lasem
En #, la France et lopensubtitles2 opensubtitles2
- O Wszechpotężny - zawołałem ponieważ nalega, aby tak się do niego zwracać.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Relacja o stworzeniu wszystkiego, co widzialne i niewidzialne, niewątpliwie poświadcza miłość Stwórcy jako Życiodawcy, a także Jego bezgraniczną mądrość i wszechpotężną moc.
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.