wybiegi oor Frans
wybiegi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tours de passe-passe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybieg!
Unereligieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam, że wolelibyśmy uniknąć walki tuż przed wybiegiem.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kurę
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONoj4 oj4
Zabił Jana Cedera w ciągu dwóch godzin od ogłoszenia, że go wypuścili... CEDER MARTWY W WYBIEGU DLA PSA.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCLiterature Literature
Zostawcie to, albo znowu zamknę was w wybiegu dla psów.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekła się do wybiegu dzieci wiecznie przerażonych.
Remettez... remettez tout dans... le sacLiterature Literature
Czy nie otaczam swojego życia tak wielką tajemnicą, że są zmuszeni uciekać się do wybiegów, by czegoś się o mnie dowiedzieć?”.
Tu as tué une légendejw2019 jw2019
Jego celem było przygotowanie pierwszego pokazu na wybiegu na Fashion Week we wrześniu, za dziewięć miesięcy
Vous l' avez en visuel?Literature Literature
Jeśli nikt by ich nie kontrolował, wszystkie jednocześnie wypadłyby na wybieg, celowo podstawiając sobie nawzajem nogi.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Jeśli pani i Thomas prowadzicie tak szczęśliwe życie, to po co te wybiegi?
Dietrich, recule!Literature Literature
Budki, przechowalnie, domki i schronienia dla zwierząt niemetalowe, w tym, lecz nie wyłącznie, wybiegi dla kur, stajnie i kojce
LE VENGEUR COURT TOUJOURStmClass tmClass
W przypadku perliczek wybiegi na otwartej przestrzeni można zastąpić wolierą mającą podłogę o powierzchni, co najmniej dwukrotnie większej od powierzchni podłogi kurnika i o wysokości, co najmniej # m. Na jednego ptaka przypada grzęda o długości # cm (na całej powierzchni kurnika i woliery
Pas cette foiseurlex eurlex
d) lochy utrzymuje się w grupach, z wyjątkiem końcowego okresu ciąży i w okresie karmienia, w którym lochy muszą mieć możliwość swobodnego poruszania się na swoich wybiegach a ich ruchy mogą być ograniczane tylko przez krótki czas;
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„stado” — oznacza cały drób w tym samym stanie zdrowia, chowany w tych samych pomieszczeniach lub na tym samym wybiegu i stanowiący jednolitą jednostkę epidemiologiczną.
C' est génial, hein?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy produkcja z chowu z wybiegiem (lit. c), d) i e)) podana jest na etykiecie mięsa pochodzącego z kaczek i gęsi hodowanych do produkcji „foie gras”, umieszcza się na niej również napis „z produkcji foie gras”.
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
Wybiegiem co tchu z hotelu i zmarnowałem siedemdziesiąt pięć centymów na autobus, który zawiózł mnie na miejsce.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Był to zaledwie polityczny wybieg jego ojca, żałosna próba pogodzenia dwóch królestw.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
Operacja wolny wybieg.
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krowy mleczne mające dostęp do wybiegu
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku ograniczeń, łącznie z ograniczeniami weterynaryjnymi, nałożonych na podstawie prawa wspólnotowego w celu ochrony zdrowia publicznego i zwierząt, mogących skutkować ograniczeniem w dostępie drobiu do wybiegu na otwartej przestrzeni, drób chowany zgodnie z metodami produkcji określonymi w akapicie pierwszym lit. c), d) i e), z wyjątkiem perlic chowanych w wolierach, może nadal być wprowadzany do obrotu ze specjalną informacją na temat metody chowu podczas okresu ograniczenia, nieprzekraczającego jednak dwunastu tygodni.
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z pkt 6.6.3 dodatku 3 do załącznika I do rozporządzenia (UE) 2017/1151 najniższe zalecane ciśnienie w oponach dla masy próbnej pojazdu stosuje się podczas wybiegu w celu ustalenia obciążenia drogowego, natomiast nie jest ono określone w procedurze NEDC.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEurlex2019 Eurlex2019
Nie masz żadnego doświadczenia na wybiegu, prawda?
Je lui fais prendre l' airLiterature Literature
Aby zapewnić jednolite wdrażanie okresu trwania odstępstwa w odniesieniu do „jaj z chowu na wolnym wybiegu” oraz aby uwzględnić niedawne i przyszłe długotrwałe epizootie, konieczne jest jasne określenie początku okresu obowiązywania odstępstwa i ustanowienie dłuższego okresu jego trwania.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Właściwe organy zapewniają, że mielone mięso, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne zawierające mięso otrzymane ze szczepionych stad ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek jest wysyłane z Niderlandów pod warunkiem, że mięso spełnia wymogi ust. 1 i jest produkowane zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
Pośród szczegółowych kryteriów określających warunki, zgodnie z którymi mięso drobiowe może być wprowadzane do obrotu pod nazwą chów z wolnym wybiegiem, tradycyjny chów z wolnym wybiegiem i chów z wolnym wybiegiem – bez ograniczeń zasadnicze jest kryterium stałego dostępu do wybiegu na otwartej przestrzeni podczas pewnego okresu życia zwierzęcia
Je comprends, parce queoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.