chów na tucz na wybiegu
feedlot
wybieg oor Frans
wybieg
pl
czyjeś sprytne działanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exécuter
podium
Pomyślałam, że wolelibyśmy uniknąć walki tuż przed wybiegiem.
Je suppose que nous voulons éviter une bagarre devant le podium.
subterfuge
Ileż to wybiegów używa się, żeby zrelatywizować przeszłość komunizmu.
Toutes sortes de subterfuges sont utilisés en vue de relativiser le passé du communisme.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artifice · passerelle · prétexte · détour · paddock · podium de mode · scène · terrain · tergiversation · échappatoire · biais · chicane · refuite · faux-fuyant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybieg!
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam, że wolelibyśmy uniknąć walki tuż przed wybiegiem.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kurę
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Zabił Jana Cedera w ciągu dwóch godzin od ogłoszenia, że go wypuścili... CEDER MARTWY W WYBIEGU DLA PSA.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Zostawcie to, albo znowu zamknę was w wybiegu dla psów.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekła się do wybiegu dzieci wiecznie przerażonych.
Ils nous voient, mais nous, nonLiterature Literature
Czy nie otaczam swojego życia tak wielką tajemnicą, że są zmuszeni uciekać się do wybiegów, by czegoś się o mnie dowiedzieć?”.
développement rural: politique rurale et création djw2019 jw2019
Jego celem było przygotowanie pierwszego pokazu na wybiegu na Fashion Week we wrześniu, za dziewięć miesięcy
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentLiterature Literature
Jeśli nikt by ich nie kontrolował, wszystkie jednocześnie wypadłyby na wybieg, celowo podstawiając sobie nawzajem nogi.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Literature Literature
Jeśli pani i Thomas prowadzicie tak szczęśliwe życie, to po co te wybiegi?
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLiterature Literature
Budki, przechowalnie, domki i schronienia dla zwierząt niemetalowe, w tym, lecz nie wyłącznie, wybiegi dla kur, stajnie i kojce
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénattmClass tmClass
W przypadku perliczek wybiegi na otwartej przestrzeni można zastąpić wolierą mającą podłogę o powierzchni, co najmniej dwukrotnie większej od powierzchni podłogi kurnika i o wysokości, co najmniej # m. Na jednego ptaka przypada grzęda o długości # cm (na całej powierzchni kurnika i woliery
Secret professionneleurlex eurlex
d) lochy utrzymuje się w grupach, z wyjątkiem końcowego okresu ciąży i w okresie karmienia, w którym lochy muszą mieć możliwość swobodnego poruszania się na swoich wybiegach a ich ruchy mogą być ograniczane tylko przez krótki czas;
Vous avez tort!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„stado” — oznacza cały drób w tym samym stanie zdrowia, chowany w tych samych pomieszczeniach lub na tym samym wybiegu i stanowiący jednolitą jednostkę epidemiologiczną.
Quelle est notre destination?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy produkcja z chowu z wybiegiem (lit. c), d) i e)) podana jest na etykiecie mięsa pochodzącego z kaczek i gęsi hodowanych do produkcji „foie gras”, umieszcza się na niej również napis „z produkcji foie gras”.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
Wybiegiem co tchu z hotelu i zmarnowałem siedemdziesiąt pięć centymów na autobus, który zawiózł mnie na miejsce.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.Literature Literature
Był to zaledwie polityczny wybieg jego ojca, żałosna próba pogodzenia dwóch królestw.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
Operacja wolny wybieg.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krowy mleczne mające dostęp do wybiegu
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku ograniczeń, łącznie z ograniczeniami weterynaryjnymi, nałożonych na podstawie prawa wspólnotowego w celu ochrony zdrowia publicznego i zwierząt, mogących skutkować ograniczeniem w dostępie drobiu do wybiegu na otwartej przestrzeni, drób chowany zgodnie z metodami produkcji określonymi w akapicie pierwszym lit. c), d) i e), z wyjątkiem perlic chowanych w wolierach, może nadal być wprowadzany do obrotu ze specjalną informacją na temat metody chowu podczas okresu ograniczenia, nieprzekraczającego jednak dwunastu tygodni.
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z pkt 6.6.3 dodatku 3 do załącznika I do rozporządzenia (UE) 2017/1151 najniższe zalecane ciśnienie w oponach dla masy próbnej pojazdu stosuje się podczas wybiegu w celu ustalenia obciążenia drogowego, natomiast nie jest ono określone w procedurze NEDC.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurlex2019 Eurlex2019
Nie masz żadnego doświadczenia na wybiegu, prawda?
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebLiterature Literature
Aby zapewnić jednolite wdrażanie okresu trwania odstępstwa w odniesieniu do „jaj z chowu na wolnym wybiegu” oraz aby uwzględnić niedawne i przyszłe długotrwałe epizootie, konieczne jest jasne określenie początku okresu obowiązywania odstępstwa i ustanowienie dłuższego okresu jego trwania.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Właściwe organy zapewniają, że mielone mięso, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne zawierające mięso otrzymane ze szczepionych stad ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek jest wysyłane z Niderlandów pod warunkiem, że mięso spełnia wymogi ust. 1 i jest produkowane zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
Pośród szczegółowych kryteriów określających warunki, zgodnie z którymi mięso drobiowe może być wprowadzane do obrotu pod nazwą chów z wolnym wybiegiem, tradycyjny chów z wolnym wybiegiem i chów z wolnym wybiegiem – bez ograniczeń zasadnicze jest kryterium stałego dostępu do wybiegu na otwartej przestrzeni podczas pewnego okresu życia zwierzęcia
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.