wybielacz oor Frans
wybielacz
pl
chem. środek chemiczny służący do wybielania m.in. tkanin, urządzeń sanitarnych lub zębów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
javel
Znalazłam na ciałach ślady wybielacza, acetonu, chlorku sodu i amoniaku.
Résidus de javel, d'acétone, de chlorure de sodium et d'ammoniac sur les trois victimes.
eau de Javel
Szpachelka, durszlak, rękawice gumowe, wybielacz.
Spatule, passoire, gants, eau de javel...
agent blanchissant
eau de javel
Szpachelka, durszlak, rękawice gumowe, wybielacz.
Spatule, passoire, gants, eau de javel...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wtedy użyłeś wybielacza.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz przebić mu opony, wsypać cukier do baku, wybielaczem mu po ciuchach, zrobić żonie zła trwałą.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemikalia w postaci emulgatora lub wybielacza do produkcji preparatów czyszczących
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondestmClass tmClass
wybielacze optyczne;
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EuroParl2021 EuroParl2021
Żarówkę z wybielaczem?
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazał mi wylać na ciało wybielacz.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybielacze stosowane w pralnictwie, Roztwory do szorowania, Detergenty inne niż do użytku w procesach produkcyjnych oraz inne niż do celów medycznych, Kleje do celów kosmetycznych, Mydła do ożywiania koloru tkanin, Lakiery (Środki do usuwania -), Preparaty do prania, Preparaty myjące, Krochmal do prania, Patyczki higieniczne do celów kosmetycznych, Wata do celów kosmetycznych, waciki jako przybory toaletowe, Środki zmiękczające do prania, Żele do wybielania zębów, Środki do czyszczenia zębów
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privétmClass tmClass
– należących do klasy 3: „wybielaczy i innych preparatów do prania; preparatów do sprzątania, polerowania, czyszczenia i szorowania, mydeł; wyrobów perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, płynów do włosów; past do zębów”;
La réglementaion gouvernementaleEurLex-2 EurLex-2
Z tej podpozycji są także wyłączone wybielacze do obuwia, które objęte są podpozycją 3210 00 90.
Elle a fait un malaise.- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Rzeki europejskie wpadające do Morza Północnego niosą takie ilości farb, wybielaczy stosowanych w pastach do zębów, nawozów oraz toksycznych odpadków, że holenderski Instytut Badań Rybołóstwa uznał, iż płastugi z tego morza nie nadają się już do spożycia.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
Nadtlenek zadziała jak wybielacz.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ostrzach nie ma śladu krwi, bo ostatnio były czyszczone wybielaczem.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— użyte atramenty muszą być „wrażliwe na rozpuszczalnik”, aby ochronić dokument przed działaniem chemikaliów wykorzystywanych dla zmiany wpisanego tekstu, takich jak wybielacz;
Une réplique parfaiteEurLex-2 EurLex-2
Czujesz wybielacz?
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możesz twierdzić, że wybielacz nie był sugerujący, hm??
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveLiterature Literature
Wybielacz usuwa ślady krwi.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuć wybielaczem.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smród wybielacza snuł się po całym pokoju, drażniąc mój nos podczas snu.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
Do uszkodzenia komórek może dość w wyniku szeregu działań, m.in.: lizy błony komórkowej (np. wskutek oddziaływania środków powierzchniowo czynnych, rozpuszczalników organicznych); koagulacji makrocząsteczek (głównie białek) (np. wskutek oddziaływania środków powierzchniowo czynnych, rozpuszczalników organicznych, zasad i kwasów); zmydlania lipidów (np. wskutek oddziaływania zasad); alkilowania makrocząsteczek lub innych interakcji kowalencyjnych z makrocząsteczkami (np. wskutek oddziaływania wybielaczy, nadtlenków i alkilatorów) (15)(27)(28).
Votre chien mord?Eurlex2019 Eurlex2019
Niektórzy z Was mogą chcieć papier toaletowy z jak największą ilością wybielacza zamiast tego, który jest najbardziej ekologicznym wyborem.
J' ai la fiche- cuisineQED QED
Wybielacze (odbarwiacze) do celów kosmetycznych, Toniki kosmetyczne,Preparaty do wybielania skóry
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?tmClass tmClass
Wybielacz.
Il pose un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unikanie stosowania chloru pierwiastkowego lub substancji chemicznych wytwarzających chlor pierwiastkowy jako wybielacza.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
Wybielacz!
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
użyte atramenty muszą być „wrażliwe na rozpuszczalnik”, aby ochronić dokument przed działaniem chemikaliów wykorzystywanych dla zmiany wpisanego tekstu, takich jak wybielacz;
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.