wybić piłkę na aut
botter en touche
wybić oor Frans
wybić
pl
wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
défoncer
Następnym razem jak zobaczę Putina, wybiję mu kilka zębów.
La prochaine fois que je vois Putin, je lui défonce les dents.
grêler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z komunikatem prasowym dotyczącym podpisania tej umowy, „projekt ten jest flagowym projektem w procesie wspierania trzech głównych chińskich dostawców urządzeń, mianowicie Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, w ich ekspansji zagranicznej i wybiciu się na tym skomplikowanym i ugruntowanym rynku energetycznym” (72).
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurlex2019 Eurlex2019
Konieczne było masowe wybicie zwierząt zamieszkujących okoliczne lasy, ponieważ zwierzęta także były zarażone
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite okno
• Un régime de sanctions équitable et efficace.opensubtitles2 opensubtitles2
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLagun Lagun
Mężczyzna po raz ostatni spogląda na monetę i wrzuca ją do skrzyni, zawierającej nowo wybite pieniądze.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
My natomiast wybiliśmy ich jak psy.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie nigdy wam nie opowiadał, jak o mało nie wybił ze mnie ostatniego tchu, kiedy byliśmy mali..
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Myśliwy wybiłby tu całą zwierzynę... w promieniu pięciu mil w niecały tydzień
C. J., viens me voiropensubtitles2 opensubtitles2
Chce się wybić w tym mieście, nieważne, czyim kosztem.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy zostali na lądzie, szybko zostali wybici.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Z wybiciem piątej nad ranem wysyłała swoje oddziały na krótki odpoczynek.
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
Okłam mnie jeszcze raz, a wybiję ci zęby.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnąłem wybić się w środowisku naukowym.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéejw2019 jw2019
Wybuch wybił ponadto szyby w odległości niemal kilometra, raniąc trzy inne osoby.
Sphère célesteLiterature Literature
Uważaj bo i tobie ktoś wybije szybę!
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybiła moja godzina.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, łamago, wybiła 22.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyrzucą mnie, zanim się wybiję, moja kariera solowa skończy się, zanim się zaczęła.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz dzwony u Świętego Patryka wybiły trzecią.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
:... wybiła jedenasta! "
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja mówiła, że Johansen wybił szybę w drzwiach wejściowych i zabił go śpiącego we własnym łóżku.
Je n' avais jamais fait ça avantLiterature Literature
Nie wierze, że nie daliście mi wybić mu zębów i odciąć rąk.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ciebie należy wybicie mu tego z głowy.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał się zdobyć na wielki wysiłek, żeby uprzytomnić sobie, o czym myślał, nim północ wybiła.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
A ty wybiłeś każdą piłkę z piachu i jesteś w tym mistrzem.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.