wybawić oor Frans
wybawić
pl
aspekt dokonany od wybawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sauver
Może twoje ciepło wybawi mnie od chłodu, który więzi mnie tak beznadziejnie.
Puisse ta chaleur me sauver de ce froid qui m'emprisonne irrémédiablement.
racheter
Opłata za uwolnienie kogoś od jakiegoś zobowiązania albo za wybawienie go z opresji.
Prix payé pour racheter quelqu’un ou quelque chose ou pour obtenir la libération de quelque obligation ou situation indésirable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
Psalm 146:3, 4 radzi: „Nie pokładajcie ufności w dostojnikach ani w synu ziemskiego człowieka, do którego nie należy wybawienie.
Je remonte dans ma chambrejw2019 jw2019
5. (a) Jak ustalić, co trzeba zrobić, żeby należeć do „wielkiej rzeszy”, która zostanie wybawiona?
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!jw2019 jw2019
Jego „Naczelnym Pełnomocnikiem” w sprawie życia i wybawienia został Chrystus Jezus (Dz 3:15; Heb 2:10), który oddał w ofierze swe ludzkie życie, a w przyszłości z całą pewnością zniweczy śmierć (2Tm 1:10).
Ces mesures devraient inclure la mise à ljw2019 jw2019
9 Czy ludzie zdołają nas wybawić z tej opłakanej sytuacji?
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
Mama na szczęście trzymała w rękach brytfannę, co wybawiło ją od tego samego problemu z uściskiem dłoni
C' est seulement AliceLiterature Literature
16 W tym dniu Jehowa, ich Bóg, wybawi ich —
ll n' y a aucun signal radiojw2019 jw2019
W punkcie, w którym się znaleźliśmy, tylko boska interwencja może nas wybawić. 40 Z Sifadakisem koniec.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Osoby nieobjęte tym przymierzem także są przekonane, że „nie ma pod niebem żadnego innego imienia danego ludziom, dzięki któremu mamy zostać wybawieni” (Dz 4:12).
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originejw2019 jw2019
Aby wzrastać nie tylko ku dojrzałości, ale „ku wybawieniu” — aby „utwierdzić swe powołanie i wybranie” (1Pt 2:2; 2Pt 1:10).
Pendant la même période, des AVIS d'investissementsdans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.jw2019 jw2019
Napisał: „Wiarogodna i zasługująca na całkowite przyjęcie jest wypowiedź, iż Chrystus Jezus przyszedł na świat wybawić grzeszników.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
Zajmijcie swoją pozycję, stójcie spokojnie i oglądajcie, jak Jehowa zapewni wam wybawienie.
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
Obiecał mu stanowczo: „Przez tych trzystu mężów (...) wybawię was” (Sędz. 7:2-7, NP).
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travailet pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
Rozumiemy więc myśl zawartą w słowach apostoła: „Bogu jesteśmy przecież miłą wonią Chrystusową pośród tych, którzy podlegają wybawieniu, i pośród tych, którzy giną; tym ostatnim wonią wypływającą ze śmierci na śmierć, tamtym pierwszym wonią wypływającą z życia ku życiu [„życiodajnym aromatem niosącym życie”, The New English Bible; „orzeźwiającym aromatem samego życia”, Phillips]” (2 Koryntian 2:15, 16).
Je vais tout arrangerjw2019 jw2019
Powiedział: „Nic nie przeszkodzi Jehowie wybawić przez wielu czy przez niewielu”.
On doit descendre!jw2019 jw2019
Co to znaczy ‛wydać niegodziwego człowieka Szatanowi ku zagładzie ciała, aby duch został wybawiony’?
Le présidentjw2019 jw2019
Takie wyzwania trzeba niejako wliczyć w koszty przynależności do grona uczniów Chrystusa, pamiętając, że nagroda — wybawienie od grzechu i śmierci — jest warta o wiele więcej niż cokolwiek w obecnym systemie rzeczy.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
W początkach trzeciego stulecia widziano w nich wybawienie ludzkości.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
A jeżeli ugodzą ten lud, Ty ich ugodzisz; walczyć będziesz za lud Twój, jakbyś czynił w dniu bitwy, aby byli wybawieni z rąk wszystkich swoich wrogów” (NiP 109:24–28).
Le taux de réponse moléculairemajeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLDS LDS
21 Czy Żydzi mogą ufać złożonej przez Jehowę obietnicy wybawienia Izraela na zawsze?
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?jw2019 jw2019
Jesteś wybawieniem.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(prawdopodobnie: „wybaw ojca”).
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierjw2019 jw2019
Dlatego w Izajasza 26:1 powiedziano, co Jehowa Bóg uczyni dla miasta, najwyraźniej Jerozolimy: „Wybawienie czyni on murami i wałem obronnym”.
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
Co to znaczy ‛wypracowywać swoje wybawienie z bojaźnią i drżeniem’?
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
Nie wybawiłeś go od tego... tego zwierzęcia?
À retenir sur vos partsLiterature Literature
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.