wybić piłkę na aut
botter en touche
wybicie piłki (w rugby) oor Frans
wybicie piłki (w rugby)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
touche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo może ja wybiję piłkę tak, że wyląduje w hrabstwie Cartwright!
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewy łokieć trzymaj wyżej, żeby wybić piłkę.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazowy wybił piłkę na środek rzucaną przez LaLoosh'a.
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobywa od punkt jeśli wybije piłkę za linię, pod warunkiem, że bramkarz nie strąci jego belki.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby był ojcem niezręcznych dzieci, które wybiły piłką szybę
Nous repasseronsLiterature Literature
To było tak, jakby ktoś z pierwszej rzutni wybił piłkę na sto metrów w klubie GC Wannsee.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
Chciałem tylko spróbować wybić piłkę jak Wilson i byłem bardzo dobry i piłka poleciała jak rakieta!
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLiterature Literature
Mój żółtodziób wybije piłkę ponad główną trybunę.
Le divorce est nécessaire au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd mógł wiedzieć, że ktoś wybije piłkę za boisko właśnie wtedy?
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz wybić piłkę za boisko.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy szpotawy Silvio wybił piłkę na rzut rożny, wiwatowali z całego serca, tak naprawdę to wykrzyczeli tego gola.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteted2019 ted2019
Musisz wybić piłkę za boisko.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt ci nie pchał palców w oczy, nie wypychał cię ciałem i nie próbował wybić piłki z ręki.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Dlaczego się kołyszesz przy wybiciu piłki?
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieciak wybił piłkę!
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drugiej połowie siódmej zmiany Al Weis wybije piłkę ze stadionu... a Jones i Swoboda zdobędą punkty w ósmej.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może niezbyt istotne jest, że przeceniamy to, jak dobrze potrafimy prowadzić samochód czy jak daleko umiemy wybić piłkę golfową.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLDS LDS
Być może niezbyt istotne jest, że przeceniamy to, jak dobrze potrafimy prowadzić samochód czy jak daleko umiemy wybić piłkę golfową.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLDS LDS
Kochankowie zbierają się, by usiąść między, albo nawet dalej, zamrożone głowy dla pikników albo wybić piłkę do góry poniżej w świetle księżyca kopuła naszego miasta.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle mam przed oczami machającego kijem Joe DiMaggio, kiedy wybił piłkę poza pole gry w trybuny w pobliżu miejsca, gdzie siedzieliśmy z ojcem, jedyny raz gdy razem poszliśmy na mecz ligowy baseballu.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLDS LDS
A ty wybiłeś każdą piłkę z piachu i jesteś w tym mistrzem.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to był pan, któremu wybiłeś okno piłką bejsbolową?
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Och no dalej Sachin, wybij tę piłkę ponad linią końcową!
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.