wybicie oor Frans
wybicie
pl
Wymordowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
défonçage
dislocation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z komunikatem prasowym dotyczącym podpisania tej umowy, „projekt ten jest flagowym projektem w procesie wspierania trzech głównych chińskich dostawców urządzeń, mianowicie Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, w ich ekspansji zagranicznej i wybiciu się na tym skomplikowanym i ugruntowanym rynku energetycznym” (72).
Elle aime les gens gentilsEurlex2019 Eurlex2019
Konieczne było masowe wybicie zwierząt zamieszkujących okoliczne lasy, ponieważ zwierzęta także były zarażone
Totalement paralyséeLiterature Literature
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite okno
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.opensubtitles2 opensubtitles2
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Lagun Lagun
Mężczyzna po raz ostatni spogląda na monetę i wrzuca ją do skrzyni, zawierającej nowo wybite pieniądze.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
My natomiast wybiliśmy ich jak psy.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie nigdy wam nie opowiadał, jak o mało nie wybił ze mnie ostatniego tchu, kiedy byliśmy mali..
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
Myśliwy wybiłby tu całą zwierzynę... w promieniu pięciu mil w niecały tydzień
Je n' ai pas pu le dissuaderopensubtitles2 opensubtitles2
Chce się wybić w tym mieście, nieważne, czyim kosztem.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy zostali na lądzie, szybko zostali wybici.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
Z wybiciem piątej nad ranem wysyłała swoje oddziały na krótki odpoczynek.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieLiterature Literature
Okłam mnie jeszcze raz, a wybiję ci zęby.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnąłem wybić się w środowisku naukowym.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Wybuch wybił ponadto szyby w odległości niemal kilometra, raniąc trzy inne osoby.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
Uważaj bo i tobie ktoś wybije szybę!
Oh non, y aura pas de problème, cocotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybiła moja godzina.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, łamago, wybiła 22.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyrzucą mnie, zanim się wybiję, moja kariera solowa skończy się, zanim się zaczęła.
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz dzwony u Świętego Patryka wybiły trzecią.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
:... wybiła jedenasta! "
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja mówiła, że Johansen wybił szybę w drzwiach wejściowych i zabił go śpiącego we własnym łóżku.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Nie wierze, że nie daliście mi wybić mu zębów i odciąć rąk.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ciebie należy wybicie mu tego z głowy.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialitéde tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał się zdobyć na wielki wysiłek, żeby uprzytomnić sobie, o czym myślał, nim północ wybiła.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéLiterature Literature
A ty wybiłeś każdą piłkę z piachu i jesteś w tym mistrzem.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.