wybełkotać oor Frans
wybełkotać
pl
wymamleć, wydusić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bredouiller
„Ach — wybełkotałam — rozumiem, jak się czujesz”.
J’ai bredouillé : « Oh, je comprends ce que vous ressentez. »
balbutier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hutt wybełkotał parę słów. - Pan Shala mówi, że jest w najwyższym stopniu zadowolony z pracy Rach'talika. - Naprawdę?
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Literature Literature
–Za późno na odwiedziny – wybełkotał jakby do siebie.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Kiedy rysunek zniknął, chłopak stał dłuższą chwilę z otwartymi ustami, po czym wybełkotał: - Co to...?
On était très jeunesLiterature Literature
– wybełkotałam. – Proszę stąd wyjść, zanim panią odkryją. – Proszę pana... Halo!
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Po czterech szklaneczkach specjalnego ponczu lady Brompton niektórzy nie potrafią już wybełkotać swojego imienia.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEELiterature Literature
Wasza Wysokość ma rację - wybełkotał trzęsąc się w upojeniu.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
Wybełkotałem: – To absurdalne, ale... tak.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Literature Literature
- Nie miałem pojęcia... że tak mnie pani widzi - wybełkotał
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leurpays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLiterature Literature
Chłopak wybełkotał niezrozumiałą odpowiedź i Camille uśmiechnęła się do niego.
Je crois que Ian l' a blesséeLiterature Literature
Wybełkotał: - Chcesz jechać... do Loches?
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
Spróbowała się uśmiechnąć i wybełkotała po niemiecku: – Ja już sama postawiłam kropkę, ty bydlaku!
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
– wybełkotałem. – Czy Dickens myśli, że wybrałem się gdzieś na żeglugę?
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
Wybełkotałam, że dano mi dwadzieścia cztery godziny, żebym przygotowała wszystko na powrót Sophie.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllLiterature Literature
– Nagle Tommy’emu puściły nerwy i zaczął płakać. – Te sukinsyny zabiły mi psa – wybełkotał
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
Wybełkotał coś.
Je te paie un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Proponuję - wybełkotał Steiger - żeby dał pan temu draniowi, czego chce.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Pornsen wybełkotał coś i usiadł w trawie.
Il peut, le caséchéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
– Ależ we dwoje, sami – wybełkotała. – Poszliśmy do kina... – I jaki film oglądaliśmy?
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
— Nie, zostaw mnie, boję się — wybełkotał
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
Potrząsnąłem tylko głową ze zdumienia i wybełkotałem: — Nie, nie, nic już nie rozumiem, doprawdy nic!
Ça fait # millions de dollarsLiterature Literature
– Widziałem... Widziałem... – wybełkotał młody człowiek. – Co?
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?Literature Literature
David zbladł, przełknął ślinę, po czym wybełkotał bladymi ustami, świadom swojej śmieszności: – Pięćdziesiąt?
sont des animaux de boucherieLiterature Literature
– wybełkotał Harry. – Kvinsvik to tylko jeden z twoich wiatraków, Harry.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
- wybełkotała. - Czemu mówisz, że to ja... ja?
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
– Stéphane... – wybełkotałem, wciąż na wpół pogrążony we śnie. – Muszę mu podziękować.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.