wycena gruntów oor Frans
wycena gruntów
pl
wycena materialnej wartości handlowej terenu lub gruntów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
valeur de la terre
pl
wycena materialnej wartości handlowej terenu lub gruntów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Fundacja zdecydowała się przeprowadzić aktualizację wyceny gruntów i budynków (12,1 mln euro), których jest właścicielem.
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Dla całego kraju opracowano mapy z wyceną gruntów, które są konieczne, aby udzielić rekompensaty byłym właścicielom.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
WYCENY GRUNTÓW, NA KTÓRYCH NAUTA OBECNIE PROWADZI DZIAŁALNOŚĆ
La police est peut- être au courant, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Zastosowaną metodę, określaną jako „metoda kosztowa wyceny gruntów”, wyjaśniono poniżej:
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
Nieruchomości, wycena gruntów i nieruchomości, usługi agencji nieruchomości, usługi maklera w dziedzinie nieruchomości, zarządzanie majątkiem, zarządzanie budowlami
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYtmClass tmClass
Jak ustalono w toku pierwotnego dochodzenia, władze ustalają ceny gruntów zgodnie z systemem wyceny gruntów miejskich.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla celów podatkowych dokonano też nowej wyceny gruntów, łącznie z lasami i łąkami.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementjw2019 jw2019
Wycena gruntu
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgéstmClass tmClass
Finlandia poinformowała Komisję, że nie istnieje żadna wycena gruntów.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurLex-2 EurLex-2
Usługi wycen gruntów i nieruchomości
C' est pour ça qu' on me dit grégairetmClass tmClass
Wycena gruntu i nieruchomości
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetstmClass tmClass
Departament Rejestru Gruntów i Geodezji, uznawany za oficjalnego taksatora państwa, przeprowadził wycenę gruntu.
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Serię sprawozdań z wyceny gruntu przygotowała spółka Euroval.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Ta zmiana miała w istocie na celu zmianę metody wyceny gruntów.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, decyzja o wszczęciu formalnego postępowania poruszyła kwestię właściwej wyceny gruntów i żwirowni
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisoj4 oj4
Po drugie, decyzja o wszczęciu formalnego postępowania poruszyła kwestię właściwej wyceny gruntów i żwirowni.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
- ma odpowiednie doświadczenie i jest kompetentna w zakresie wyceny gruntów i budynków takiego rodzaju w danym miejscu.
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Władze norweskie przedstawiły wycenę gruntów, na których zbudowano stadion, sporządzoną przez spółkę OPAK.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
Zwróciła się o niezależną wycenę gruntu w celu określenia wartości transakcji na podstawie rynkowej wartości gruntu.
organiserdes activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Departament Rejestru Gruntów i Geodezji, uznawany za oficjalnego taksatora państwa, przeprowadził wycenę gruntu.
Ne craignez pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Wyceny gruntu dokonało Miasto Madryt.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
Handel, pozyskiwanie, najem, leasing, administracja i wycena gruntów i nieruchomości
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.tmClass tmClass
Metoda ta stanowi jedną z powszechnie uznawanych metod dokonywania wyceny gruntów, uregulowanych w przepisach polskiego prawa.
Nous connaissons cette peurEurLex-2 EurLex-2
531 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.