wycedzić oor Frans
wycedzić
pl
odpowiedzieć półgębkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
filtrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy biały obrus zaczął się robić czerwony, wycedził: – Ten Grek już jest, kurwa, trupem.
Bill, ce type a vraiment du fric?Literature Literature
"Wycedził jakieś słowo, którego nie rozpoznałam, ale bez wątpienia to było „cholera"" w jakimś języku"
C' est beaucoup?Literature Literature
- Nie sądzę, żebym z nas dwojga to ja czegoś odmawiał - wycedził.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
Nie powinno się jej wypuszczać z Kapituły bez opieki - wycedził Leto, zwracając się do Anteac.
Vivent les terminales!Literature Literature
– Zawsze chętnie pomogę – wycedził Dilip. – Dziewczyna musi tu wrócić za dwa dni, żeby podpisać dokumenty
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
- Wiesz co, Allardyce, naprawdę nie chcę ci oddawać - wycedził Xan.
Je vous cherchaisLiterature Literature
- Ależ proszę - wycedził. - Notuję sobie wszystko, na wypadek gdybym kiedyś miał cię szantażować. - Bardzo śmieszne.
Approche- toi, vieux JimmyLiterature Literature
- Nie teraz, Cook - wycedziłam, kiedy z wysiłkiem wyprowadzałyśmy Teresę z kopalni
Je ne sais pas de quoi tu parlesLiterature Literature
– Dzisiaj nikt nie odbierze mi mojego kija – wycedził powoli Cort. – Żałuję tego.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteLiterature Literature
- Wkrótce - wycedził wiedźmin - to dla mnie za późno
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
- Przywrócę cię do życia wbrew tobie - wycedził przez zęby - i przepraszam cię z góry za to, co teraz zrobię!
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLiterature Literature
— Haramis — wycedził Uzun przez zaciśnięte zęby. — Ty nie potrafisz nałożyć nawet prostego czaru.
Vos gueules, vous tousLiterature Literature
Zabrzmiał delikatny dźwięk wzywającego na obiad dzwonka. – Słyszę – wycedził Lester.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
- Briggs zwodził mnie przez trzydzieści lat - wycedził.
Comment Humphreys le connaissait- il?Literature Literature
– W takim razie źle się zabrałeś do rzeczy – wycedził. – Gdyż to ja jestem osobą, która najmuje ludzi dla lorda Kerena.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
– W każdym razie nie otrzymywała za to wynagrodzenia – wycedził przez zaciśnięte szczęki.
Il te voit comme le chef, MaxLiterature Literature
– Była moją najlepszą przyjaciółką – wycedziłam przez zęby.
C' était une nation d' anxieuxLiterature Literature
- Z tobą rozprawię się później, nie łudź się - wycedził do niej przez zęby.
Où vas- tu encore?Literature Literature
–Przypuszczam, że kochaliście także żołnierzy, których za mordowaliście – wycedził Wolf.
On se sépareLiterature Literature
- wycedził. - Skąd wiesz, co jest dla mnie dobre?!
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
– Helmut, jeśli nas okłamałeś – wycedził Becker, wciskając gumę mocniej w policzek Helmuta – to wrócimy tutaj.
Jolie photoLiterature Literature
– To nie ja – wycedził. – Chciałem powiedzieć, że to nie statek... nie poruszamy się już za pomocą naszego napędu.
Fous- lui la paixLiterature Literature
Kiedy Katarzyna spojrzała nań pytającym wzrokiem, pokręcił głową i wycedził przez zęby:
Il faut partirLiterature Literature
- Tak - wycedził Tysięczny Syn między urywanymi oddechami.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurLiterature Literature
— wycedził Ahab przez zaciśnięte zęby i gwałtownie się oddalił, jakby chciał uniknąć jakowejś palącej pokusy
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.