wyburzanie oor Frans
wyburzanie
pl
wyburzanie ruder, starych dzielnic w celu wybudowania nowych domów, poszerzenia ulicy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
démolition
Można to jednak radykalnie zmienić, umiejętnie opracowawszy plan wyburzania.
Ceci peut radicalement changer avec un programme de démolition soigneusement géré.
entreprise de démolition
pl
wyburzanie ruder, starych dzielnic w celu wybudowania nowych domów, poszerzenia ulicy itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młoty wyburzające
La porte n' a pas d' isolation sonoretmClass tmClass
Niemcy twierdzą, że niedobór kapitału występujący w wielu przedsiębiorstwach oraz spółdzielniach mieszkaniowych w nowych krajach związkowych i w obszarze obejmującym rynek pracy w Berlinie, wynikający z utraconych przychodów w związku z dużą liczbą pustostanów oraz ze względnego rozdrobnienia rynku, zagraża programowi wyburzania, uważanemu przez rząd federalny oraz kraje związkowe za konieczny, ponieważ przedsiębiorstwa nie są w stanie ponosić przypadających im części kosztów wyburzenia
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.oj4 oj4
Opracowano nową metodę wiązania cząsteczek pyłu powstających podczas wyburzania budynków mieszkalnych lub przemysłowych, jak również mostów oraz zakładów przemysłowych.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?cordis cordis
Do jasnej ciasnej, wyburzamy tutaj parking!
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indie udzielały schronienia Żydom uciekającym wyburzaniu przez Babilończyków pierwszej świątyni. Historia ta została opowiedziana przez Rzymian.
Tu vas voir ce que tu vas voir!ted2019 ted2019
Nadzór (kierowanie) i generalne wykonawstwo w zakresie prac konstrukcyjnych, wyburzania lub stosowania podsadzki
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalestmClass tmClass
Nie wyburza się całych dzielnic, żeby na ich miejscu mogły powstać jeziora.
Je reviens tout de suite.Literature Literature
Nadzór nad pracami w zakresie wyburzania, renowacji, budowy nieruchomości (kierowanie pracami)
Je suis Ning CaichentmClass tmClass
Wiertarki elektryczne, Wiertła pneumatyczne, Wiertła, Młoty wiertnicze, Wiertarki udarowe, Wkrętaki dynamometryczne, Klucze udarowe, Wiertarko-wkrętarki, Wiertarki kątowe, Wiertarki, Gwinciarki, Młoty elektropneumatyczne, Młoty pneumatyczne, Młoty rotacyjne, Młoty wyburzające, Szlifierki, Elektryczne przyrządy do ostrzenia, Pneumatyczne piaskarki, Szlifierki, Szlifierki orbitalne, Szlifierki dyskowe, Szlifierki taśmowe, Polerki, Piły (maszyny), Piły o napędzie innym niż ręczny, Piły pneumatyczne, Piły taśmowe, Układanki, Piły sztychowe, Piły o napędzie innym niż ręczny, Piły tarczowe, Grzbietnice (piły), Piły przewracane, Piły stołowe, Piły tarczowe z ruchomym ramieniem, Piły taśmowe, Piły wyrzynarki, Przycinarki, Szlifierki, Szlifierki elektryczne, Szlifierki pneumatyczne, Szlifierki stołowe, Szlifierka kątowa, Ostrzałki proste, Ostrzałki tarczowe
Je devais vous le diretmClass tmClass
Nadzór nad wyburzaniem budynków
Le traité sur ltmClass tmClass
Informacje w zakresie budowy, instalacji, konserwacji, utrzymania, naprawy, renowacji, rekonstrukcji, restauracji, wyburzania, czyszczenia, instalacji urządzeń i obiektów przemysłowych oraz usługowych
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrertmClass tmClass
Mówię dalej: – To przez pana. – Teraz jestem jak kula do wyburzania budynków. – Nie kochała pana.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
z uwagi na długą żywotność budynków dostrzega wielkie znaczenie zagwarantowania, żeby nowe budynki były budowane według jak najwyższych standardów wydajności energetycznej oraz żeby standard istniejących budynków podnoszono do poziomu obecnych norm; uważa, że jako alternatywę dla renowacji można czasem popierać wyburzanie budynków niewydajnych energetycznie połączone z budową nowych budynków wydajnych energetycznie;
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie budową, usługi izolacji budynków, usługi malowania, usługi w zakresie rusztowań, usługi wyburzania budynków i wnętrz budynków, usługi uszczelniania budynków i wnętrz budynków
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambretmClass tmClass
zachęca państwa członkowskie, by wspierały wyburzanie niektórych niewydajnych energetycznie niezabytkowych budynków, w których przypadku modernizacja nie byłaby właściwym i opłacalnym rozwiązaniem;
Apporte la lettre concernant tes actionsEurLex-2 EurLex-2
Potem eksmitujecie tych, którzy nie mają jak zapłacić i wyburzacie ich domy.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sama terminologia wykorzystana w pkt 40–44 (wznoszenie, konserwacja, naprawa, przekształcanie, wyburzanie, urządzanie) wyraźnie wskazuje, że sedno tych czynności stanowi działalność przedsiębiorcy, mającą na celu wypełnienie przyjętych zobowiązań, które polegają zasadniczo na świadczeniu usług, zwykle poprzez udostępnienie struktur firmy, a w każdym razie pracy zatrudnionych w niej osób, natomiast element dostawy towarów, nawet jeżeli występuje, pełni drugorzędną rolę (w przypadku wyburzania zasadniczo nie występuje).
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
Usługi administracyjne, w tym usługi administracyjne przy robieniu planów do wyburzania i urządzania nieruchomości
Cette petite fête m' a rajeuni de # anstmClass tmClass
Najpierw wyburzamy dom.
Vous m' avez fait passer pour un âneted2019 ted2019
Budowa, urządzanie, remont i wyburzanie nieruchomości
Arrête avec " I' enfant "!tmClass tmClass
Wyburzanie, demontaż i transfer obiektów przemysłowych i usługowych w głównych sektorach aeronautyki, przemysłu kosmicznego, samochodowego, rolno-spożywczego, chemicznego, obronnego, wytwarzania i transportu energii, przemysłu stoczniowego, jądrowego, papeteryjnego, petrochemicznego, farmaceutycznego, rafinacji, metalurgii żelaza i uzdatniania wody
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en bastmClass tmClass
Oczywiście, że możesz być podczas wyburzania.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klumpowie mieli zacząć od gruntownego sprzątania i wyburzania, żeby następnie wziąć się do dachu i werandy.
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
Nadal wyburzane są romskie osiedla, co w niektórych przypadkach pociąga za sobą przymusowe eksmisje.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Wyburzanie i renowacja (naprawa) budynków
Fermez les portes!tmClass tmClass
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.