wypatroszyć
vider · étriper · éventrer
wypatroszenie oor Frans
wypatroszenie
pl
rzecz. odczas. od: wypatroszyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
éviscération
Będziemu musieli trochę poczekać na to całe " wypatroszenie ciebie ".
On va donc juste devoir faire une pause dans " ton éviscération. "
effilage
Éviscération
Będziemu musieli trochę poczekać na to całe " wypatroszenie ciebie ".
On va donc juste devoir faire une pause dans " ton éviscération. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamrażanie i składowanie całych produktów, wypatroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
– – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami, i żołądkami, o zmiennym składzie:
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
Ośmiornic, które nie osiągają minimalnego rozmiaru 450 g. (wypatroszone) nie zatrzymuje się na pokładzie ani nie dokonuje się ich przeładunku, wyładunku, przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie wrzuca się je z powrotem do morza.
Sur la droite!EurLex-2 EurLex-2
Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako »kurczaki 70 %«:
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
Gdy woda zaczęła wrzeć, wrócił Halt, niosąc tłustego królika, już oskórowanego i wypatroszonego
Cette fois, ce n' est pas un espionLiterature Literature
Zwykle występują w postaci ryby całej lub wypatroszonej.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze ich nie wypatroszyłem
Quelque chose d' autre s' est passéopensubtitles2 opensubtitles2
4) [Szczegółowe wymogi dla gatunków podatnych na VHS i/lub IHNalbo(1) [pochodzą w wyznaczonej hodowli.]lub(1) [pochodzą od ryb zebranych z hodowli lub strefy zatwierdzonej przez centralne właściwe władze jako mające stan zdrowia równoważny hodowlom i strefom z zatwierdzonymi wspólnotowymi programami lub status odnośnie [VHS](1) [oraz](1) [IHN](1).]lub(1) [zostały ubite i wypatroszone.]]]
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Drób musi zostać wypatroszony w ciągu 24 godzin od uboju, pod nadzorem ►C1 właściwych organów ◄ .
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
ryby należy poddać ubojowi i wypatroszyć przed wysyłką; oraz
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination duprix d'entrée de certains fruits et légumesEuroParl2021 EuroParl2021
Partie żywych zwierząt akwakultury, ikry i niewypatroszonych ryb, które są wprowadzane na terytorium Wspólnoty, ale są przeznaczone do kraju trzeciego, podlegając tranzytowi bezpośredniemu przez obszar Wspólnoty lub po tymczasowym składowaniu we Wspólnocie, muszą spełniać wymagania ustanowione w rozdziale IV.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous laperdonsEurLex-2 EurLex-2
ryby są wysyłane bezpośrednio do zatwierdzonego ośrodka przywozu, celem dokonania uboju i wypatroszenia.” ;
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
Cały albo wypatroszony, z głową lub bez głowy
Essayez de vous reposerEurLex-2 EurLex-2
produkt, który został co najmniej wypatroszony
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
ryby muszą zostać wypatroszone przed wysyłką; lub
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Zastrzelimy go, wypatroszymy, a potem pochowajmy szczątki wszędzie od Land's End do John o'Groats.
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będzie starszy, będzie też musiał od czasu do czasu którąś zabić, oskubać z piór i wypatroszyć.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Wykaz współczynników przeliczeniowych mających zastosowanie do złowionych ryb ogłowionych/z głowami i wypatroszonych/w całości znajduje się w dodatku
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxoj4 oj4
Ponieważ chronię Evę przed maniakami, którzy chcą ją wypatroszyć.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
Ryba wypatroszona, z głową (1)
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
Piekło Zimna, Piekło Ognia, Wypatroszenia, Usunięcia Serca i Usunięcia Języka.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.— Pole: I.28 (Charakter towaru): wybrać jedno spośród następujących: oskubane i wypatroszone ptactwo łowne/nieoskubane i niewypatroszone ptactwo łowne.Część II:(1) „Mięso dzikiego ptactwa łownego” oznacza wszelkie jadalne części dzikiego ptactwa łownego, na które poluje się z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, z wyłączeniem podrobów i z wyjątkiem nieoskubanego i niewypatroszonego dzikiego ptactwa łownego, które nie zostało poddane obróbce innej niż proces mrożenia w celu zapewnienia konserwacji; mięsu pakowanemu próżniowo lub mięsu pakowanemu w kontrolowanej atmosferze także musi towarzyszyć świadectwo zgodne z niniejszym wzorem.(
Mon pote, il est # h du matinEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje oskubane indyki, bez głów i łapek, ale z szyją, całkowicie wypatroszone, ale w tuszy których zostało umieszczone serce, wątróbka i żołądek.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
---- Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, ale z szyjami, sercami, wątróbkami, i żołądkami, o zmiennym składzie:
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.