wypis oor Frans
wypis
pl
dokument ze szpitala
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
extrait
Nie sporządza się dalszych wypisów z wypisu ze świadectwa.
Un extrait de certificat ne peut pas faire l'objet de la délivrance d'un autre extrait.
extraire
Nie sporządza się dalszych wypisów z wypisu ze świadectwa.
Un extrait de certificat ne peut pas faire l'objet de la délivrance d'un autre extrait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadectwa i wypisy wydane przez organy Państwa Członkowskiego oraz wpisy i adnotacje zamieszczone przez nie mają takie same skutki prawne w każdym innym Państwie Członkowskim jak dokumenty wydane oraz wpisy i adnotacje zamieszczone przez władze tych Państw Członkowskich.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
Wypisy te wydawane są w formie dokumentu papierowego w Państwach Członkowskich podłączonych do systemu skomputeryzowanego wydawania dokumentów.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję znaleźć kogoś kto podpisze jego wypis, zdejmie go z wentylatora.
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. [ Dostęp do informacji ] Biuro Międzynarodowe dostarcza każdej osobie, która o to wystąpi i po uiszczeniu przewidzianej opłaty, wypisy z Międzynarodowego rejestru lub informacje dotyczące treści wpisu w Międzynarodowym rejestrze, dotyczące każdej opublikowanej rejestracji międzynarodowej.
La patiente de House?EurLex-2 EurLex-2
Uwierzytelniony wypis ze świadectwa kierowcy wydany przez właściwe organy państwa członkowskiego siedziby przewoźnika jest przechowywany w lokalach przewoźnika
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformeroj4 oj4
Prywatne i społeczne usługi świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób, Mianowicie koordynowanie wypisów pacjentów ze szpitala i późniejszej opieki, w szczególności późniejszych pobytów w instytucjach opiekuńczych
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participanttmClass tmClass
Czytała wypis przy kuchennym stole, a Ron i Josh jedli kanapki.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
Instytucja zarządzająca zapewnia, że dokumenty, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są dostępne do celów kontroli, a ich kopie lub wypisy są wydawane upoważnionym osobom i organom, w tym przynajmniej upoważnionym pracownikom instytucji zarządzającej, instytucji certyfikującej, instytucji pośredniczących, instytucji audytowej oraz organów, o których mowa w art. 61 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, a także upoważnionym urzędnikom Wspólnoty i ich upoważnionym przedstawicielom.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Inspektorzy mogą również robić kopie lub pobierać wypisy z pism i dokumentacji przedłożonych im do kontroli.
Vous vaincrezEurLex-2 EurLex-2
W celu uwzględnienia praktyki handlowej, właściwe władze muszą mieć prawo, w przypadku podziału przesyłanej partii towaru, do sporządzania pod swym nadzorem wypisu ze świadectwa w odniesieniu do każdej nowej przesyłki towaru wynikającej z podziału.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Wypis z decyzji przewidzianej w ust. 1 zostanie przekazany, przy najbliższej okazji, najwłaściwszą drogą do Urzędu ds. Publikacji Urzędowych Wspólnot Europejskich oraz do dwóch ogólnokrajowych dzienników w każdym z przyjmujących Państw Członkowskich.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
Wypis ze środka odnoszącego się do likwidacji, ustanowionego zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych, dotyczącego Kaupthing Bank Luxembourg S.A
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifoj4 oj4
kosztów magazynowania publikacji (wprowadzanie do magazynu, wpis/wypis ze stanu magazynu, różnorodne usługi itp
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionoj4 oj4
Przygotowałam już wypis ze szpitala.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wypis wydany na mniej niż 90 dni przed terminem składania wniosków lub, jeżeli to niemożliwe, równoważny dokument wydany przez organ sądowy lub administracyjny kraju pochodzenia lub zamieszkania na mniej niż 90 dni przed terminem składania wniosków, stwierdzający, iż wobec wnioskodawcy nie toczy się postępowanie dotyczące upadłości, ugody sądowej, likwidacji ani układu z wierzycielami.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
wypis z rejestru karnego;
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
Mógłbyś pomóc w wypisie pani Polanco?
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wypis z rejestru handlowego lub jego odpowiednik
Neb, il lui faut un repas chaudoj4 oj4
Spinacze biurowe, pinezki kreślarskie, temperówki, korektory w płynie, nożyki do papieru, ołówki, ołówki automatyczne, gumki do ścierania, koperty, papier listowy, segregatory, terminarze szkolne, wypisy, teczki, albumy, książki, książki ilustrowane, almanachy, broszury, zeszyty, katalogi, kalendarze, afisze, mapy, gazety
Ma fille n' est jamais en retardtmClass tmClass
Potem dostanie pani skierowanie do psychiatry i dokumenty związane z wypisem.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numery seryjne licencji wspólnotowej oraz uwierzytelnione wypisy z licencji wspólnotowej wpisuje się do krajowego rejestru elektronicznego przewoźników drogowych jako część zbioru danych dotyczących przewoźnika.
Tu me dégoûtesEurLex-2 EurLex-2
W tym celu, składają egzemplarz deklaracji produkcji przewidzianych w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, oraz, gdzie stosowne, wypis z rejestrów określonych w art. 29 tego rozporządzenia.
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
listę importerów, którzy złożyli wniosek o rejestrację i przedłużenie rejestracji, jak również, w przypadku przedłużenia rejestracji, liczbę pozwoleń oraz, w odpowiednim przypadku, wykorzystane i wydane wypisy.
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
– Za miesiąc otrzyma pani zwykłą pocztą pełny wypis z rejestru dotyczący historii nieruchomości
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
Podobnie jak wpis i wypis każdego, kogo leczyliśmy.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.