wypisywać oor Frans
wypisywać
pl
usuwać z listy/rejestru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Écrire
Detektyw Tritter wie o receptach które wypisywałem wcześniej.
L'inspecteur Tritter est au courant des prescriptions que j'ai écrites.
libeller
transcrire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co za idiota wypisuje te karty?
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wypisują o Beth takie okropne rzeczy?
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Jeśli tak postanowicie, wtedy nie będziemy zmuszeni wypisywać sterty mandatów.
Je le garderai!Literature Literature
Co nas trochę niepokoi. — Spece od spraw rozwodowych niepokoją mnie co miesiąc, kiedy wypisuję dwa czeki na alimenty.
vu l'avis conforme du Parlement européenLiterature Literature
Ułatwia to prowadzącym studium książki rozdzielanie tych publikacji, przy czym niektórzy na każdym egzemplarzu wypisują starannie imię (nazwisko) głosiciela, który ma ją otrzymać.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesjw2019 jw2019
– Dlaczego Rusty wypisywał czeki dla syna Zachariaha Culpeppera?
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
Mógłbym to wypisywać na pocztówkach.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd można w zasadzie grę „rozwiązać”, wypisując kolejno wszystkie możliwe pozycje.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLiterature Literature
Wypisuje listę 100 powodów, czemu nie jestem nieustępliwa.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadectwa są wypisywane maszynowo, albo ręcznie z użyciem atramentu i drukowanymi literami
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauoj4 oj4
Właściwe władze opracowują wykaz produktów leczniczych podlegających, na ich terytorium, obowiązkowi wypisywania recept, określający, jeżeli jest to konieczne, kategorie klasyfikacji
C' est souvent vraieurlex eurlex
Nie chcę pani wypisywać wezwania.
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypisujemy go.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie narzekali, że dziennikarze są źle nastawieni do kulturystyki i wypisują o niej głupoty.
Ravie de vous rencontrerLiterature Literature
Wcześniej esemesowaliśmy i wypisywałam jakieś idiotyzmy o Tallie, ale chyba się nie wściekł.
Mesures d’identificationLiterature Literature
kawałków i się wypisuję
Regarde ce que tu me fais faireopensubtitles2 opensubtitles2
Jakbym był w tym miejscu, w którym jestem, tylko dlatego, że tata wypisuje dla mnie czeki?
• Est-ce que le commerce électronique est important?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą korzystał z Twojego zespołu do wypisywania póki sprawa się nie wyprostuje.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po moim ramieniu biegnie igła, wypisując małymi punkcikami arabeskowy napis.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteLiterature Literature
Egipskie „teksty złorzeczeń” (tabliczki gliniane, na których wypisywano imiona wrogów faraona, po czym ich przeklinano, rozbijając tabliczki) zawierają wzmiankę o Ij-ʽanak, co może być nawiązaniem do plemienia Anaka w Palestynie.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentejw2019 jw2019
/ Jutro mnie wypisują.
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypisuję się.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypisuję kartę katalogową do naszych kopii dziennika Thule.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Tak, a ja wypisuję akty zgonu.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Stary, na ile różnych rzeczy musimy wypisywać czeki?
Ouvrir le lienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.