wypinać się oor Frans
wypinać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se cambrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od czasu do czasu Awa wypinała się i wiła, wymawiając niedosłyszalne słowa.
Quels propos étrangesLiterature Literature
Nie wypinaj się na mnie.
Comté de Buckingham- PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poświęciłeś swoje życie dla sprawy, a ci wspaniali ludzie, którym próbowałeś pomóc wypinają się na ciebie.
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych gadających o służbie społecznej i publicznym zaufaniu, a którzy potem wypinają się i pilnują własnych kieszeni.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypina się, pokazuje ci dupsko.
Bon, je te laisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wypinaj się na mnie teraz, Steffan.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilnuj się kompasu, jak już tam będziesz. No i nie wypinaj się z liny.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o wypinanie się na Williego.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej pozycji pupa wypinała się zachwycająco, ukazując szczelinę w majtkach.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
Nie wypinaj się na mój stosik dupnych ćwierćdolarówek.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przeważnie wypinają się tyłem, jak Inne.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Jack był już tak wściekły, że bezwiednie w tym samym zdaniu użył słów “Fowler” i “wypinać się""
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons deNamur, avec effet au # novembreLiterature Literature
Nie wypinam się, Julio.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wypinasz się na mnie też, co?
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypinasz się na przyjaciół, kiedy cię najbardziej potrzebują
Un beau matin du mois de maiopensubtitles2 opensubtitles2
Więzień, z drugiej strony, wypina się na swoich kolegów.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz, kurwa, wszystko o czym można marzyć i po prostu wypinasz się na to, i – i - do tego łamiesz mu serce.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
– Słyszałam plotki o psie Sodoma, ale póki nie będę musiała się wypinać, nic mi nie będzie.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
Powiedz mi czy widać stringi, jak się wypinam.
Calendrier des périodes de sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieje, a potem się wypina.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stały plecami do niej, nagie i mokre, i wypinając pośladki pochylały się nad ziemią.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Dajesz nadzieję ludziom a potem się wypinasz.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak czarna glina białasom się wypina
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flirtowała, wymądrzała się, wypinała... naprawdę specjalnie...
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam, jak pijesz przy mnie kilka piw, a potem każesz mi się do siebie wypinać.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.