wypijać oor Frans
wypijać
pl
pijąc, opróżniać coś z cieczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
boire
pl
pijąc, opróżniać coś z cieczy
Zawsze wypijam rano dwie kawy.
Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ile dziennie średnio wypijasz?
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przyniesiono jeszcze mojej wody, ale mam w kieliszku trochę szampana, więc wypijam go do dna.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveLiterature Literature
Premier Japonii, by zachować zdrowie i dobry nastrój, co dzień rano wypija szklaneczkę moczu.
Alors Nathan vientLiterature Literature
Wypijałem czasem nawet po siedem kaw dziennie i siusiałem co godzinę.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
Tak to jest, kiedy je się zbyt dużo ostryg i wypija za dużo brandy.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
– Życie to impreza – mruczy Rex i wypija duży łyk.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Wchodzi, wypija kilka głębszych, potem jeszcze kilka, a potem znowu.
Stewart, c' est quoi le truc?Literature Literature
Zdaniem urologów zdrowi ludzie powinni wypijać dziennie przynajmniej dwa litry czystej wody.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.jw2019 jw2019
I za każdym razem wypija pięć czy sześć kieliszków palącego jak ogień alkoholu.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Gdy znów zostaję sama, wypijam herbatę, słuchając odgłosów miasta.
considérant que la date ultime dLiterature Literature
• Dziennie wypijaj sześć do ośmiu szklanek wody.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaujw2019 jw2019
Siedząc nad maszyną do pisania, wypijałem co wieczór pół litra whisky i dwanaście piw.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
Zazwyczaj, kąpiąc się w wannie, wypijał kieliszek wina, ale tej nocy sobie odpuścił.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
W zasadzie okazuje się, że ryzyko zachorowania nieznacznie wzrasta z każdą kroplą alkoholu, którą wypijamy.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estted2019 ted2019
Zazwyczaj przychodzi, wypija kilka piw i zostawia kilka dolarów napiwku.
Hé, les grands, attendez- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary dolewa sobie wódki i wypija ją szybko bez wyraźnej przyjemności.
Allez, dégainez!Literature Literature
Próbowałem się uspokoić, wypijając pół litra coli, ale to nic nie dało.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilLiterature Literature
Najczęściej butelkę wody lub puszkę coli wypijaną na stojąco w kuchni, ale to już było coś
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURLiterature Literature
Rainer wypija 2 campari z sodą, Renatę wypija martini i fantę.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Francisco Canals wypija kilka łyków, odstawia szklankę na stół i zamyka oczy.
Pas de conventionLiterature Literature
Wypija kilka dużych łyków i odstawia szklankę na podstawkę leżącą na stoliku do kawy.
Totalement paralyséeLiterature Literature
Musisz czymś rzucić, a jeśli nie trafisz w cel, wypijasz kolejkę.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Wypija dużą filiżankę arabiki, trochę rozjaśnia jej się w głowie.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
Czy to nie okropne, kiedy ktoś wypija ci soju?
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Szybko wypijają kawę i Octavio oznajmia, że musi już iść.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.