wypięknieć oor Frans
wypięknieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
embellir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz zaczniesz ćwiczyć i wypiękniejesz.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście szaleli nie tylko z powodu blizny: dziewczyna ładnie się rozwinęła, a z wiekiem wypiękniała.
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
To znaczy, wypiękniałaś.
Tu crois?Pour toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth wypiękniała jasną urodą, która zdawała się rzucać blask harmonii na wszystko, co ją otaczało.
C' est un complimentLiterature Literature
Nie miała już aparatu na zębach i wypiękniała pod moją nieobecność.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Radość, ulga, nadzieja, wszystko to naraz sprawiło, że w ułamku sekundy wypiękniała, stała się znów sobą!
Diamètre intérieur: mmLiterature Literature
Ponieważ jednak Bóg błogosławił zarówno im samym, jak też ich pracy, więc w krótkim czasie ten kraj tak wypiękniał, że sąsiednie ludy mogły zawołać: „Stał się jak ogród Eden!”
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).jw2019 jw2019
Wypiękniała, prawda?
Je le referais exactement de la même façonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doceniano napływ gotówki, wygórowane zarobki i wypięknienie samego ksaru.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Czy uważasz, że ziemia nie może tak wypięknieć?
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgejw2019 jw2019
Jakaś kobieta napełniła mu róg zimnym piwem i świat jeszcze bardziej wypiękniał.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
Jeszcze bardziej wypiękniałaś, wiesz?
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niesamowicie wypiękniała.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Brzegi tego potoku „wody życia” wypiękniały, ponieważ mnóstwo drzew rosnących po obu stronach było oznaką kipiącego życia.
Finir ta vie comme ça va te rendre foujw2019 jw2019
Jego siostrzyczka wypiękniała jeszcze bardziej i dobrze o tym wiedziała.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Ależ wydoroślałaś i wypiękniałaś.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiękniała niczym słowika śpiew
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia wypiękniała.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W OASIS grubas mógł wyszczupleć, brzydal wypięknieć, a nieśmiały mógł zostać ekstrawertykiem.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLiterature Literature
- Prawda, że wypiękniała od tamtego czasu, kiedy widziałeś ją ostatni raz?
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLiterature Literature
- Nie zauważyłeś, że ostatnimi czasy jakby wypiękniała?
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLiterature Literature
Bardzo wypiękniałaś, Clotilde, chociaż wolałem cię jako Lydię Deetz.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
Jak to się stało, że wypiękniałaś w 20 sekund?
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wypiękniały brzegi tego potoku, do jakiego morza on wpływa i którędy, oraz jakie następstwa tam wywołuje?
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.