wyrost oor Frans
wyrost
pl
Wzrost, aprecjacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
excroissance
cru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stary mercedes Hanka przypominał czołg i wszystko w jego wnętrzu było na wyrost.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Mocne dziennikarstwo zawsze jest " na wyrost ".
L' hôpital des Anciens Combattants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grudzień 1891 roku Nikołaj Bobrow tłumaczył sobie, że nie powinien się martwić na wyrost.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneLiterature Literature
Lepiej szukać trochę na wyrost, zanim zakład medycyny sądowej powie coś więcej.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Chyba na wyrost pana oceniłam.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) dodatkowej kwoty, dodatkowych opłat lub odsetek, które mają być stosowane w przypadku nadużyć finansowych, nieprawidłowości, braku dowodu na dopełnienie obowiązku lub deklaracji na wyrost;
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
- Wcale nie na wyrost. - Sevgi słyszała swój głos, choć nagle słowa stały się ciężkie i trudno było je wydusić.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Literature Literature
dodatkowej kwoty, dodatkowych opłat lub odsetek, które mają być stosowane w przypadku nadużyć finansowych, nieprawidłowości, braku dowodu na dopełnienie obowiązku lub deklaracji na wyrost;
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?not-set not-set
Rzeczywiście jest to surowa kara, często wymierzana na wyrost, czasami za drobne i bardzo wątpliwe przewinienia.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEuroparl8 Europarl8
Deinozucha określano często jako największego krokodyla wszech czasów, choć określenie to jest nieco na wyrost, niektóre bowiem inne Crocodyliformes, jak Purussaurus, Rhamphosuchus i Sarcosuchus, mogły mu dorównywać rozmiarami lub nawet go przerastać.
Je veux vous montrer quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
47 Opłaty rezerwacyjne uiszczane przez przewoźników kolejowych stanowią co prawda potencjalnie użyteczne narzędzie zniechęcające do dokonywania rezerwacji „ na wyrost ”, jednak asymetryczne systemy kar mogą przysparzać przewoźnikom towarowym dodatkowych trudności przy korzystaniu z systemu przydzielania tras w oparciu o roczny rozkład jazdy ( zob. ramka 4 ).
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.elitreca-2022 elitreca-2022
Założył dużo na wyrost, że okolica się uszlachetni.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ____ Zbawiciel mnoży jedzenie, które przynieśli ze sobą uczniowie, zaspokajając na wyrost potrzeby ludu.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.LDS LDS
Nie myślisz, że to trochę na wyrost?
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już " sir " jest trochę na wyrost.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje tu jednak ryzyko stworzenia ustawodawstwa na wyrost.
Un miroir à trois facesnot-set not-set
–To tylko pogłoski– powtórzył, jakby się bał, że złożył mi obietnicę na wyrost.
Tu t' y habituerasLiterature Literature
Nie zaczynajcie się martwić na wyrost.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozprawie Komisja podniosła zasadniczo, że zastosowanie zasady warunków rynkowych było „nieco na wyrost”(49), ponieważ sprawa dotyczyła jedynie listu gwarancyjnego.
Je vais me reposereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kto przeprasza na wyrost?
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplement nieco na wyrost, milady.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładając oczywiście — może na wyrost — że jestem prawdziwym łotrem.
On doit descendre!Literature Literature
Stary mercedes Hanka przypominał czołg i wszystko w jego wnętrzu było na wyrost.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Teza trochę na wyrost.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywając to " Delivery Service Dom " jest trochę na wyrost.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.