wyrolować oor Frans

wyrolować

Verb, werkwoord

bujnąć, zbujać, naciąć

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

duper

werkwoord

Michelle wyrolowany nas wszystkich na przyjście z sieci kłamstw.
Michelle espère nous duper avec un tissu de mensonge.

rouler

werkwoord

Chyba, że Neal przekona Alex żeby go wyrolowała.
A moins que Neal convainque Alex de le rouler.

voorbeelde

Mówi że wyrolowałeś go na czynszu.
Il a dit que tu l'avais arnaqué sur le loyer.

Nie wiem, ale na pewno chcą wyrolować Dale'a.
J'en ai aucune idée, mais ils ont définitivement merdé avec Dale.

Nie spodziewałyśmy się, że nas wyroluje.
On ne savait pas qu'il chercherait à nous doubler.

To, co doprowadza mnie do wściekłości to myśl, o widoku tłustej twarzy Boba... kiedy odjeżdża dziś stąd myśląc, że nas wyrolował.
Ce qui me rend furieux c'est de penser à la tête de cette enflure de Bob... au volant de sa caisse, pensant qu'il nous a bien eus.

Wyrolowałeś nas.
Tu nous as blousés.

Wyrolował Gobias.
Il a tué Gobias.

Dam się wyrolować pierwszemu lepszemu ładnemu chłopakowi.
Je me ferais rouler par le premier beau gosse venu.

Wczoraj zostałam wyrolowana przez jakiegoś strażnika z Valley State.
Je me suis fait voler par un flic du campus de Valley State hier.

Zostałaś wyrolowana Riley.
Tu as été totalement volée.

Myślałem, że chce mnie wreszcie przeprosić za wyrolowanie mnie przy OverGuardzie.
J'ai pensé qu'il allait enfin s'excuser pour m'avoir écarté d'OverGuard.

Znowu mnie wyrolowałeś, Costanza.
Tu m'as encore bien eu cette fois-ci.

Wyrolowała mnie!
Elle m'a évincé.

- Wiedziałem, że Northern Land Improvement chciało ją wyrolować
— Je savais que la Nothern Land Improvement avait l’intention de la rouler !

Zostałam wyrolowana i wyrzucona z każdej pracy.
On m'a jetée et baisée à chaque fois.

Brandon zaciera dłonie, wyraźnie zadowolony, że mnie tak wyrolował.
Il se frotte les mains, manifestement ravi de m’avoir manipulé.

Może to kolejna pieprzona sztuczka, by nas wyrolować.
C'est peut-être une de leurs feintes pour nous endormir.

Acha, widzę, że nie opowiedział wam tej słodkiej historyjki, w której kompletnie mnie wyrolował.
Il n'a pas raconté la belle histoire dans laquelle il fout ma vie en l'air.

Ci kolesie z Nappy Cutz chcą nas wyrolować.
On risque de se faire bouffer par Nappy Cutz.

I Cucuy, chciwa kupa którą jest, wyrolował mnie i zniknął.
Et Cucuy, qui ne pense qu'au pognon, m'a balancé puis s'est volatilisé.

Wyrolował mnie jakiś pustak.
Je me fais posséder par une bimbo.

–Powinnam była pamiętać, jak Jack Jaunti wyrolował mojego ojca.
J’aurais dû me souvenir du vilain tour que votre confrère Jack Jaunti a joué à mon père.

Wpakowałeś nas w to bagno, a teraz chcesz nas wyrolować?
C'est toi qui nous entraine dans cette galère, et t'allais nous enculer?

Więc jeśli Hand nas wyroluje, oszczędzi sobie kosztu przesyłu strunowego i trzech powłok z półki.
S’il nous élimine, Hand n’économise que le coût de l’injection et de trois enveloppes.

Kapitanie, myślisz, że... będzie z dziewczyną, którą wyrolował?
Capitaine, vous pensez vraiment qu'il serait avec la fille qu'il a escroqué?

Wyrolował mnie na licie, ale na jego miejscu też byś tak zrobił.
Il m’a baisé pour mon histoire de lithium, mais dans sa position, c’était ce qu’il fallait faire.