wyrostek robaczkowy oor Frans
wyrostek robaczkowy
pl
anat. cienkie uwypuklenie jelita ślepego u niektórych ssaków, m.in. u człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
appendice
pl
anat. cienkie uwypuklenie jelita ślepego u niektórych ssaków, m.in. u człowieka;
Czy powiedziałaś mu, że trzeba rozchodzić zapalenie wyrostka robaczkowego?
Lui avez vous dit d'aller se promener après que son appendice ait éclaté?
appendice iléo-cæcal
fr
petite excroissance du cæcum dont l’inflammation est appelée appendicite
Może to pozostałości po czymś, co było używane w przeszłości, coś jak nasz wyrostek robaczkowy.
Peut-être que ce sont des restes de quelque chose qui était utile dans le passé, un peu comme notre appendice iléo-cæcal.
annexe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appendice iléocæcal · appendice vermiculaire · appendice vermiforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej wyrostek robaczkowy.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że bez wyrostka robaczkowego nasza kucharka nie będzie tą samą kobietą.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ból brzucha (rzekome zapalenie wyrostka robaczkowego),
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Zmarł. – Ale przecież to był tylko wyrostek robaczkowy!
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
Anglik miał być na tym stanowisku, lecz dostał zapalenia wyrostka robaczkowego.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co powiesz na naturalne usunięcie wyrostka robaczkowego?
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stopach miał tylko po cztery palce, nie miał wyrostka robaczkowego ani zębów mądrości.
Ily a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
Dla porównania: wyrostek robaczkowy człowieka ma zaledwie od 8 do 15 centymetrów.
Motifs de la réexpéditionjw2019 jw2019
i chłopiec, który miał 15 lat którego przywieźli do szpitala żeby zoperować wyrostek robaczkowy.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pęcherzyk żółciowy i wyrostek robaczkowy wyglądają normalnie.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał zapełniony grafik, a rano przyjęto nowego pacjenta z pękniętym wyrostkiem robaczkowym.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
Latem 1953 roku, gdy Chloe miała osiemnaście lat, Nita zmarła na zapalenie wyrostka robaczkowego.
RémunérationLiterature Literature
Przepraszam za opóźnienie, ale jeden z naszych analityków, Reuben Feffer miał właśnie atak wyrostka robaczkowego
Il est à noter qu’avantla création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy ostre zapalenie wyrostka robaczkowego.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrostek robaczkowy Joego, pływający w formaldehydzie.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USG wykazało, że wyrostek robaczkowy i żółciowy są w porządku.
Le tèIèphone de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś za tym mięśniem kryje się mój wyrostek robaczkowy, uśpiony, zwinięty jak robak - niepotrzebny narząd.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLiterature Literature
Mam zapalenie wyrostka robaczkowego.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Są dwa wyrostki robaczkowe na jutro rano.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład, skutki wycięcia wyrostka robaczkowego można zaobserwować w aurze.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
Usunęłam wyrostek robaczkowy, pęcherzyk żółciowy i około 45 cm jelita.
Je vous auraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być zapalenie wyrostka robaczkowego.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty do testów diagnostycznych do użytku w wykrywaniu zapalenia wyrostka robaczkowego metodą immunologiczną
Ne le comprenez- vous pas?tmClass tmClass
Małej Nancy grozi operacja wyrostka robaczkowego, więc Helenę wezwano telegraficznie do domu.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
Dzisiaj usuniemy pacjentowi wyrostek robaczkowy.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.