zabraniać wstępu oor Frans
zabraniać wstępu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
barrer
bloquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnie zabraniać wstępu do chorego, patrzcie się!
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
– Przyznaję, że niektóre lokale zabraniają wstępu osobom posiadającym ten owoc.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Elektryczne urządzenia zabezpieczające i do bram wjazdowych pozwalające na wstęp lub zabraniające wstępu
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de sointmClass tmClass
–Przyznaję, że niektóre lokale zabraniają wstępu osobom posiadającym ten owoc.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
Wszędzie widoczne były tablice zabraniające wstępu i informujące o zagrożeniu życia.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
Jobs zabraniał wstępu na salę osobom podającym jedzenie, kiedy pokazywane były produkty.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLiterature Literature
Czasami spotykamy wywieszkę zabraniającą wstępu sprzedawcom lub akwizytorom.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.jw2019 jw2019
Teraz znała już powód: Johanna i ludzie z jej agencji zaciągnęli wartę, zabraniając wstępu do jej pokoju.
Va dans les rochers!Literature Literature
Tu i tam czerwone światełka zabraniały wstępu do sal operacyjnych.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Literature Literature
Kawałek dalej dwa rzędy barierek zabraniały wstępu na teren
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Państwo członkowskie portu zabrania wstępu do swych portów statkom, które nie złożyły wymaganego wcześniejszego zawiadomienia o wejściu do portu.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie portu zabrania wstępu do swych portów statkom, które nie dokonały wymaganego wcześniejszego powiadomienia o wejściu do portu, o którym mowa w art. 24.
J' ai aussi une confession à faireEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie portu zabrania wstępu do swych portów statkom, które nie złożyły wymaganego wcześniejszego zawiadomienia o wejściu do portu, o którym mowa w art. 24.
lls les ont prises!not-set not-set
Państwo członkowskie portu zabrania wstępu do swych portów statkom, które nie złożyły wymaganego wcześniejszego zawiadomienia o wejściu do portu, o którym mowa w art. 24.
Peut- on se noyer dans une douche?not-set not-set
W ciemności jego wysokie ściany wydawały się zabraniać im wstępu.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Zabraniać im wstępu do mojego pokoju, kiedy w nim śpię?
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeLiterature Literature
Nie miała pojęcia, dlaczego kobietom aż tak surowo zabrania się wstępu do klasztoru.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLiterature Literature
Jednocześnie Enki wygłasza nam-shub zabraniające komukolwiek wstępu w trzciny.
On n' a pas le choixLiterature Literature
— W Kościele egipskim nie zabrania się wstępu nawet do najświętszych miejsc w obrębie świątyni.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Nie pozwolę, żeby jakieś kmioty zabraniały jej wstępu na moją scenę.
Nous n' en avons eu qu' uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie Enki wygłasza nam-shub zabraniające komukolwiek wstępu w trzciny.
Embrassons- nous encoreLiterature Literature
Wtedy kaszlał głośno, z dezaprobatą, jakby zabraniał jej wstępu na swoje terytorium.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.