zabrać ze sobą
apporter · emmener
Zabrania się oor Frans
Zabrania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
... n'est pas autorisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, słuchajcie, musimy zabrać się do roboty.
Il ne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
statkom zabrania się dokonywania zrzutów
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqoj4 oj4
Chciałbym, żeby coś się przytrafiło staremu, zanim zabierze się za kogoś z nas.
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my zabierzemy się za siano.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żywieniu kóz mlecznych zabrania się stosowania kiszonki z trawy lub z kukurydzy.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEuroParl2021 EuroParl2021
Gdy jej wyjaśniono, jakie kroki musi najpierw poczynić, rzekła: „Zabierzmy się do tego jak najszybciej”.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocajw2019 jw2019
Zabrania się najmu od KRLD nieruchomości położonych poza terytorium KRLD.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Więc zabierz się za to zaraz.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrania się:
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Szybko przebolał stratę pierwszego latawca i zabrał się za bardziej skomplikowane i większe modele.
• Sciences neuro-cognitivesLiterature Literature
Uskoczył z prychnięciem i zjeżonym grzbietem, a źrebica zabrała się do pałaszowania moich róż.
Aux petits oignons, mon vieuxLiterature Literature
W końcu zabrałam się za zagraniczne korporacje, posiadające posiłkujące firmy na Florydzie.
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...) Zabrania się przechowywania świeżych serów oraz serów w trakcie dojrzewania w atmosferze modyfikowanej
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité auxÉ.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.oj4 oj4
A ty będziesz mogła zabrać się ze mną na skuterze.
AMERIMAGE QUEBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba było widzieć, jak ożyli i zabrali się do pracy.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
Zastanawiał się, czy komuś z nich prócz Idrien przyszło do głowy, by zabrać się za konstruowanie broni.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Dziewczyna zapukała jeszcze raz, tym razem niecierpliwiej, więc Rita zabrała się za otwieranie zamków.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Wzięła moje papiery i zabrała się do wypełniania szeregu formularzy
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Zabrania się niszczenia, uszkadzania, unieruchamiania satelitarnego urządzenia lokacyjnego lub ingerowania w nie.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
Zabrania się trzymania drobiu w klatkach.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
13 Jeżeli więc zaczynają nas dręczyć niepokojące wątpliwości, powinniśmy zabrać się do zbadania naszych pobudek.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
Zabrania się połowów mintaja (Theragra chalcogramma) w obszarach pełnomorskich Morza Beringa.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Kilka minut później mięso jelonka zostało zdjęte z kraty i obie zabrały się do jedzenia.
Modifications réglementairesLiterature Literature
Zabrania się montowania świateł mijania w pojazdach kategorii R i S.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Najpierw zabiorą się do szukania jego samochodu.
On demande Vincenzo Parondi à la logeLiterature Literature
26721 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.