zabrać ze sobą oor Frans
zabrać ze sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
emmener
fr
Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.
Jak dla mnie, możesz iść do piekła, ale nie pozwolę ci zabrać ze sobą Nathana.
Pour ma part, vous pouvez aller en enfer, mais je ne vous laisserai pas emmener Nathan avec vous.
apporter
Jeśli się nas spodziewałeś, naprawdę powinieneś zabrać ze sobą coś trochę bardziej potężnego.
Si vous nous attendiez, vous auriez vraiment dû apporter quelque chose d'un peu plus puissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz nawet zabrać ze sobą tę dziewczynę.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Literature Literature
Jeśli chcesz jednak rzygać gniewem i siać niezgodę, musisz wyjść, Dallasie, zabierz ze sobą swoją negatywną energie.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Matka prychnęła, zabrała ze sobą paczkę papierosów i zapalniczkę i usiadła przy oknie na krzesełku składanym.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
Tak naprawdę było ich czworo, ponieważ Flora zabrała ze sobą Mokiego.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
To zacne miano, lecz nosił je starszy łucznik i zabrał ze sobą do grobu.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
Warto zabrać ze sobą na zgromadzenie jeden albo dwa formularze.
Je peux vous le direjw2019 jw2019
A skoro już zdążasz do Lyonu, możesz zabrać ze sobą obu dostojnych gości.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
Ale kiedy lodowiec zniknie, zabierze ze sobą wszystkie dowody, których potrzebuję do badań.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLiterature Literature
Skoro planowała ucieczkę, czemu nie zabrała ze sobą auta?
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
Odwrócił się do Issiba. 22 - Czy ojciec zabrał ze sobą Rashgallivaka?
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
Robili imprezę, więc ją zabrałem ze sobą.
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dała synowi pieniądze, żeby zjadł u Charly’ego, i Colin zabrał ze sobą Roya.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Zabierz ze sobą brata albo Sama.
LE ROYAUME DE DANEMARKLiterature Literature
Czy chcesz, byśmy zabrali ze sobą Piotra Apostoła?
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Literature Literature
Zabierzesz ze sobą Dobranockę.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle niespodziewany wiatr zmiótł sale tego zagadkowego pałacu i zabrał ze sobą Thoolan i jej czary.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Literature Literature
- W razie konieczności rozprawimy się z nimi. - Zabierzesz ze sobą Thorne?
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Nazwałyśmy ją „Co zabrałabyś ze sobą na marsz wzdłuż Alei Gwiazd”.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
Zabrali ze sobą oczywiście Jade.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
Poza tym, jedynie ty widziałeś z bliska istotę, której szkielet zabierzemy ze sobą.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Chciał ją zabrać ze sobą.
Je ne suis pas encore mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdyby pan Hellequin istniał, to owszem, na pewno takich właśnie ludzi chciałby zabrać ze sobą
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
Jeśli jestem ciągnięty do piekła, może uda mi się zabrać ze sobą Elia.
As- tu lu le journal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc uciekłem i zabrałem ze sobą dziecko.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Denerwowało go, że nie zabrali ze sobą broni.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
11810 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.