zabraknąć oor Frans
zabraknąć
pl
nie być wystarczającym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manquer
Jak nam zabraknie trzech głosów, trzeba to będzie wykorzystać.
Si elle obtient ses 24 voix et qu'il nous en manque 3, on peut manoeuvrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet wtedy, gdy konieczne jest napomnienie, niech nie zabraknie tej ojcowskiej miłości.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitevatican.va vatican.va
Rozumiała też jego poczucie winy – zabrakło go przy przyjacielu wtedy, gdy było to najważniejsze
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
(PL) Panie Przewodniczący! Program Komisji jest ambitny, ale zabrakło mi jednego: chciałabym, żeby Komisja większy nacisk położyła na implementację już istniejących reguł, praw, strategii i polityk.
Une pour toi... et une pour moiEuroparl8 Europarl8
Będę musiała powiedzieć, no wiesz, że odkąd mnie zabrakło, ten pokurwiony jełop wrócił do dawnych obyczajów...
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
bo jeśli zabraknie zaledwie dwóch liter w tej pozycji, dwóch liter z trzech miliardów, będzie skazany na straszną chorobę: mukowiscydozę.
En dissimulant les preuves?ted2019 ted2019
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowania
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsoj4 oj4
–Nawet nie wiem, czy ona...– Znów zabrakło mu słów.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Zabrakło mi.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES popiera niezwykle szerokie ujęcie i kompleksową treść strategicznego planu wdrażania, odnotowuje jednak, że zabrakło w nim jasnej definicji priorytetów, mechanizmów rozstrzygania uzasadnionych sporów oraz harmonogramów działania.
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
Przemiany demograficzne wpływają na pogorszenie tej sytuacji do tego stopnia, że niedługo może zabraknąć wykwalifikowanych pracowników.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéEurLex-2 EurLex-2
Oddychał powoli, jakby obawiał się, że inaczej zabraknie mu powietrza.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésionsociale lorsque la situation économique est favorableLiterature Literature
Nie mieli spadochronów – zabrakło czasu, żeby je zabrać.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
Gdyby poszedł na brunch z Fioną, zabrakłoby mu czasu na odwiedziny w szpitalu.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLiterature Literature
15 Pewnego razu Mojżeszowi najwyraźniej zabrakło łagodności.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
Przewiduje się, iż w ciągu następnych dwóch dekad w Unii zabraknie dwudziestu milionów wykwalifikowanych pracowników, głownie inżynierów.
Le nageur va bienEuroparl8 Europarl8
Wprawdzie Juanita, córka ogrodnika, gorliwie służy nam w psotach, ale do tej zabraknie jej dowcipu
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLiterature Literature
Czy nie zabraknie mi kiedyś sąsiadów, gdy ich zostawię na bagnach?
On devrait fumer le cigare plus souventLiterature Literature
Kronikarz Tacyt donosi: „A śmierci ich [chrześcijan] przydano to urągowisko, że okryci skórami dzikich zwierząt ginęli rozszarpywani przez psy albo przybici do (...) [palów],* albo przeznaczeni na pastwę płomieni, gdy zabrakło dnia, palili się służąc za nocne pochodnie”.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Zabraknie mi tego, gdy wyjedziesz na obóz czternastego.
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z oceną jakość i przydatność sprawozdań końcowych dotyczących projektów była zróżnicowana, gdyż zabrakło systematycznego gromadzenia oraz analizy informacji o produktach, wynikach i oddziaływaniu projektów w kontekście celów programu.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEurLex-2 EurLex-2
Zapowiedział im, że dopóki będą przestrzegać Jego przykazań, niczego im nie zabraknie (Pwt 15:4, 5).
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
Wszelako Sargonowi zabrakło odwagi, by rzucić się na własny miecz.
N' essayez pas de l' excuserLiterature Literature
– Zabrakło wam na Środkowym Zachodzie bogatych sponsorów, że musi pan podróżować aż tak daleko?
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Dziękuję Jodi Reamer, mojej agentce, za dodawanie mi odwagi, gdy mi jej zupełnie zabrakło.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesLiterature Literature
W przy padku DG REGIO w rocznym sprawozdaniu z działalności ujęto szczegółową, punkt po punkcie, analizę wyników w odnie sieniu do priorytetów wieloletnich ( pkt 10.15 ), ale zabrakło takiej analizy w odniesieniu do celów ogólnych i wskaźników oddziaływania.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.elitreca-2022 elitreca-2022
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.