zachowanie się
allure · comportement · conduite
zachować się oor Frans
zachować się
pl
przetrwać jakieś niekorzystne zdarzenia lub upływ czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se comporter
Zachowała się dość głupio.
Elle se comporta de manière assez idiote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kiedy pojawiło się pierwsze prawdziwe wyzwanie, zachowałem się jak bezbronna owca.
Allez, au bainLiterature Literature
Pójdziemy na godzinę, żeby zachować się uprzejmie, a potem powiemy, że mamy coś innego w planach
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Zachowałam się poniżej krytyki w klinice.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueLiterature Literature
Pomóż mi, Panie, zachować się w jutrzejszym dniu bitwy, jak na mężczyznę przystało.
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
Miejscowa plotka głosiła, że Frow Stack wykorzystywano jako więzienie dla kobiet, które „zachowały się niegodnie”.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Jego obrady spowija zasłona tajemnicy, ponieważ zachowała się tylko jedna relacja z wydarzeń, bardzo okrojona.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Dodam jeszcze, że obaj ci osobnicy zachowali się wobec mnie arogancko.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
Zachowaj się jak mężczyzna, i pozwól mi przywieźć ci kasę osobiście.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profil ekotoksykologiczny, włącznie z pozostaniem i zachowaniem się w środowisku naturalnym
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Zachowałam się jak idiotka.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może on bardzo łatwo zachować się w końcu jak Amnon.
Qui s' en soucie?jw2019 jw2019
Obsle mówi, że zachował się dobrze.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Zachowałem się w tej sprawie tak jak on.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Europarl8 Europarl8
Zachowanie się jednak K. urągało wszelkim zasadom ostrożności.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
Dostosujesz się do naszych pomysłów na zachowanie się.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zachowaj się uprzejmie i wypij colę – oświadczył. – Inne dzieciaki na pewno by tak zrobiły.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Bylibyśmy na czas, ale ktoś tu zachował się jak mały palant.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KRYTERIUM ZACHOWANIA SIĘ KLATKI PIERSIOWEJ
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »eurlex eurlex
Potem usłyszałem o Gilchriście i zachowałem się jak pies, który wytropił królika...
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiLiterature Literature
Starożytna nazwa prawdopodobnie zachowała się w nazwie pobliskiego Chirbat Szamsin.
C' était sombre, mais ils ont souffertjw2019 jw2019
Dla spokoju sumienia powiedział sobie, że być może Hornblower nie zachowa się jak głupiec.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaLiterature Literature
Określając PEC, należy skorzystać z najodpowiedniejszego modelu uwzględniającego losy i zachowanie się produktu biobójczego w środowisku.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurlex2019 Eurlex2019
Badacze skupili się na przeanalizowaniu zachowania się systemów paneli ściennych w budynkach z prefabrykatów podczas wstrząsów sejsmicznych.
Des problémes intestinaux?cordis cordis
Pies, rzecz jasna, zachował się inaczej od pozostałych.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
- Przynajmniej raz w życiu zachowam się jak bohater.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Literature Literature
44098 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.