zachować czujność oor Frans
zachować czujność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se tenir sur ses gardes
fr
rester vigilant par rapport à quelque chose ou quelqu'un, faire attention à ne pas se laisser surprendre
être sur ses gardes
fr
rester vigilant par rapport à quelque chose ou quelqu'un, faire attention à ne pas se laisser surprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz Szrama musi zachować czujność.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby więc zachować czujność duchową, musimy wciąż skupiać uwagę na tym, co właściwe (1 Tes.
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
Każę swojemu ciału się odprężyć i zachować czujność.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Dlaczego musimy dziś wzmóc wysiłki, aby zachować czujność i ducha ofiarności?
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionjw2019 jw2019
Nie oznacza to jednak, że zapanowano nad tą niewłaściwą praktyką. Komisja zachowa czujność w tym względzie.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEurLex-2 EurLex-2
Zachować czujność.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd wiadomo, że możliwe jest zachowanie czujności duchowej?
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
Dzięki temu zachowamy czujność duchową i nie stracimy z oczu naszej chwalebnej nadziei.
Elle a raisonjw2019 jw2019
Teraz wszyscy na stanowiska i zachować czujność.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
Zachowamy czujność na wypadek podobnych ataków wymierzonych w przedsiębiorstwa z UE.
Yasukawa, du commissariatEuroparl8 Europarl8
Jak zachować czujność
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].jw2019 jw2019
Należy zachować czujność, aby takie BIZ nie miały negatywnego wpływu na zdolność UE do zaspokojenia potrzeb zdrowotnych obywateli.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEuroParl2021 EuroParl2021
W ciągu dnia pozwolono mi polować jeśli tylko zachowam czujność i nie zapuszczę się za daleko.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLiterature Literature
Gdyby ostrzegł Nehemię, jej ochrona również zachowałaby czujność.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Literature Literature
Zachować czujność duchową do końca życia — oto cel, który mi pozostał”.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaujw2019 jw2019
Najważniejsze, to zachować czujność.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazuje to, że Komisja musi zachować czujność podczas weryfikowania deklaracji zamknięcia składanych przez państwa członkowskie.
On approche, ah!elitreca-2022 elitreca-2022
W każdym razie chciałem zachować czujność i wysłać przypomnienie.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
W przypadku trzymania zwierząt w grupach należy zachować czujność w celu zminimalizowania objawów agresji wśród zwierząt.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
Nie istniał jednak żaden lepszy sposób na złagodzenie paranoicznego lęku, niż być na miejscu i zachować czujność.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
Dlatego wzywam Komisję i wysoką przedstawiciel do zachowania czujności w tym zakresie.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Europarl8 Europarl8
Przepis ten ma na celu zachęcanie państw członkowskich do zachowania czujności w zapewnianiu integralności granicy zewnętrznej Unii Europejskiej.
Les détecteurs doivent entrer en action sous leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W obszarach, gdzie rynek nie doprowadził do spadku cen i poprawy oferty, Komisja zachowała czujność.
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
Wypełnimy raport i zachowamy czujność.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowanie czujności w zwalczaniu wszystkich form dyskryminacji.
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
746 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.