ryzyko zachorowania na raka
risque de cancer
zachorowanie oor Frans
zachorowanie
pl
zapadnięcie na jakąś chorobę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
maladie
Sugeruje się, że jest ono istotnym czynnikiem powodującym zachorowanie.
Elle serait donc particulièrement importante dans l'apparition de la maladie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zupełnie zaniedbał higienę osobistą i poważnie zachorował.
Je ne le suis pasjw2019 jw2019
W zeszłym roku musieli uśpić Frisbee, gdy zachorował na raka.
IIIème chambreLiterature Literature
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Taux du couponjw2019 jw2019
Nie ma jednak powodu nakładania dodatkowej składki na mężczyznę z taką samą historią zachorowań w rodzinie, ponieważ prawdopodobieństwo, że zachoruje on na raka piersi, jest bardzo małe.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
O tym, że za dni Elizeusza w Izraelu zdarzały się przypadki zachorowania na trąd, świadczy wzmianka o czterech trędowatych siedzących u wejścia do bramy Samarii, w której prorok właśnie przebywał (2Kl 7:3).
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMjw2019 jw2019
W zeszłym miesiącu, pani mąż lekko zachorował, prawda?
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mieszkaliśmy w Maine, zachorował na białaczkę i umarł, osiemnastego lipca 1946 roku.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionLiterature Literature
Choroby nowotworowe stanowią jedną z głównych przyczyn zgonów na świecie, a liczba zachorowań wciąż rośnie w alarmującym tempie.
Jusqu'au # décembre # au plus tardEuroparl8 Europarl8
Jedną z rzeczy, których się nauczyłam, odkąd zachorowałam, jest to, że bycie szczerym jest trudniejsze, niż się wydaje.
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachorujesz, jeśli tu zostaniesz.
Bon, allez, dis- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według wyników nowego badania opublikowanych w tym tygodniu, liczbę zgonów i zachorowań w czasie pandemii grypy można radykalnie zmniejszyć stosując działania na poziomie gospodarstwa domowego, takie jak dobrowolna kwarantanna.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:cordis cordis
Ognisko odry w Austrii, które przybrało znaczne rozmiary w pierwszym półroczu roku, było najprawdopodobniej związane z dużym ogniskiem w Szwajcarii, gdzie od listopada 2007 r. zgłoszono ponad 2000 przypadków zachorowań.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aECDC ECDC
Nie istnieją źródła co do zachorowań najuboższych, pierwszą zarejestrowaną ofiarą śmiertelną była Margaret Porteous, która zmarła 12 kwietnia 1665.
considérant que la date ultime dWikiMatrix WikiMatrix
W przypadkach osób, które zachorują w czasie trwania badania, należy wskazać to w kwestionariuszu — odpowiedzi takiej osoby nie są brane pod uwagę przy ocenie.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cele partnerstwa, w tym w szczególności działania profilaktyczne są niezbędne by ograniczyć liczbę zachorowań na nowotwory.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Zachorowała moja maleńka siostrzyczka (biedactwo, jak bardzo cierpiała!)
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
Wykorzystanie programów hodowlanych jako dodatkowej broni w walce z zapaleniem gruczołu mlekowego oznacza uzyskanie trwałych mechanizmów odporności na zachorowanie. Przyczyni się to do umocnienia systemów, których założeniem jest hodowla zdrowych sztuk bydła.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetscordis cordis
Odkąd zachorowałeś, nie mogę spać, nie mogę jeść... Jaka samolubna!
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
Myślę, że właśnie chciałeś zachorować!
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLiterature Literature
"Kiedy już dokładniej poznamy rozliczne geny wpływające na ryzyko zapadnięcia na cukrzycę, być może możliwe stanie się identyfikowanie osób obciążonych szczególnie wysokim ryzykiem zanim zachorują" - tłumaczy prof. David Altshuler z Broad Institute of Harvard oraz Massachusetts Institute of Technology (MIT) w USA.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxcordis cordis
Zresztą nie znali jej dobrze także wcześniej, jeszcze zanim zachorowała.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Jej brat zachorował i musiała wyjechać do Devon, żeby się nim zająć.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
A jeśli on zachoruje tak jak ty?
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle wzrostu liczby zachorowań w 2004 r. Włochy zweryfikowały środki podjęte do tej pory w celu zwalczania choroby.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.