zachodzić na siebie oor Frans
zachodzić na siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chevaucher
Kadencje zachodzą na siebie, a zastosowanie mają odpowiednie ustalenia dotyczące rotacji.
Les mandats se chevauchent et des accords de rotation s’appliquent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– W przedmiocie niezbadania wpływu koncentracji na rynki, na których działania stron koncentracji nie zachodziły na siebie
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, treść tego przepisu wymaga istnienia „kolizji”, a nie jedynie zachodzenia na siebie.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadencje zachodzą na siebie i mają zastosowanie odpowiednie ustalenia dotyczące rotacji.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEuroParl2021 EuroParl2021
Nasze kręgi zachodziły na siebie.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
Zachodziły na siebie, jakby stała tu duża grupa ludzi.
Moi et WayneLiterature Literature
Lecz te trzy warstwy zlewają się, zachodzą na siebie na brzegach, jak barwy w widmie słonecznym.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
Obszary te nie muszą znajdować się wzdłuż jednej linii, ale nie mogą zachodzić na siebie;
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution quidonne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Są one różnej wielkości i w pewnym stopniu zachodzą na siebie.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Cztery ramiona układające się w V, zbudowane z dwóch zachodzących na siebie trójkątów, w górnym V kropka.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
W sposób oczywisty sieci przyjaźni i komunikacji zachodziły na siebie, gdyż przyjaciele skłaniają się do pogawędek.
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencecordis cordis
W gruncie rzeczy można wyobrażać sobie wszechświat w postaci zbioru zachodzących na siebie obszarów.
Les hêtraies desApennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Zmienił się jedynie czas zachodzenia na siebie przestrzeni.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Co kiedyś mówiłem i do kogo o kręgach bez końca zachodzących na siebie?
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
Można zapobiec zachodzeniu na siebie kompetencji i poczynić oszczędności, przynajmniej na szczeblu budżetu unijnego.
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
a) Obydwa brzegi opończy w wystarczający sposób zachodzą na siebie.
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
Kadencje zachodzą na siebie i mają zastosowanie odpowiednie ustalenia dotyczące rotacji.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurlex2019 Eurlex2019
Cztery ramiona układające się w V, zbudowane z dwóch zachodzących na siebie trójkątów, w górnym V kropka.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseLiterature Literature
Różnica pomiędzy statystykami bozonów i fermionów istnieje wyłącznie przy dużych gęstościach – kiedy ich funkcje zachodzą na siebie.
Tu devrais savoir!WikiMatrix WikiMatrix
To wczesne nagranie gdzie obiekty jeszcze zachodziły na siebie, ale szybko to udoskonaliliśmy.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante estle rougeted2019 ted2019
Teselacja w przestrzeni dwuwymiarowej składa się ze zbioru niezachodzących na siebie wieloboków całkowicie pokrywających obszar zainteresowania;
Ce n' est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
Stykające się części czołowe zderzaków muszą zachodzić na siebie w poziomie co najmniej na 25 mm.
La nuit est commencéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kadencje zachodzą na siebie i mają zastosowanie odpowiednie ustalenia dotyczące rotacji.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.not-set not-set
2733 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.