zakochać się ponownie oor Frans
zakochać się ponownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
retomber amoureux
Nie zakochałam się ponownie.
Je ne suis pas retomber amoureuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może zakochałabyś się ponownie we mnie?
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLiterature Literature
Ale ja wiem, że zakocham się ponownie.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakochałam się ponownie.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochaj się ponownie, ale nie w jakimś dupku.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie zakocham się ponownie.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłość, taka jak ta, może być przekleństwem, ale nie dlatego, że przynosi smutek, ale dlatego, że ciężko zakochać się ponownie, godzić się na coś mniejszego.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowując się jak zakochany człowiek, ponownie stał się zakochanym człowiekiem.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dla ciebie zakochaliśmy się w sobie ponownie.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Kiedy ponownie zakochałeś się we własnej żonie?
De l' expérienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że boi się ponownie zakochać
Nombre de places ...opensubtitles2 opensubtitles2
Fernando ponownie zakochał się w rodakach.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Trace nigdy nie planował, że ponownie zakocha się w Abby.
Hé, je ne suis pas psyLiterature Literature
Myślę, że boi się ponownie zakochać.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo że musiała udawać, że nie chce się ponownie zakochać.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Literature Literature
Ponownie się zakochałem.
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi że to nie pozwala mi ponownie się zakochać
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że ona by chciała, byś ponownie się zakochał.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponownie miałem szansę zakochać się w tobie.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Tego, że mogę się w tobie ponownie zakochać.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Literacki świat ponownie się w nim zakochał.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
Spraw, by Bruce Wayne ponownie się w tobie zakochał.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mało zabrakło, żebym ponownie się w nim zakochała.
En fait, j' étais interne depuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz nie ma na to szans, więc nie mogę czekać, aż ponownie się zakocham i prawdopodobnie zostanę starą panną, więc chcę mieć to z głowy.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolił mu ocknąć się, ponownie naładować siły witalne, spędzić z samym sobą dosyć czasu, by zakochać się w ciągłości tworzenia.
ll sera apprenti, alors?ted2019 ted2019
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.