zakres pełnionych obowiązków
niveau des fonctions exercées (par lui)
zakres obowiązków oor Frans
zakres obowiązków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
étendue des responsabilités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskazówki Komisji dotyczące sprawozdawczości określone są w zakresie obowiązków (TOR) odnoszącym się do danego zadania kontrolnego.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Sektory źródeł wchodzące w zakres obowiązków organu (N)
Alors, lance- toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kompetencje i zakres obowiązków
Le coup est partioj4 oj4
ZAKRES OBOWIĄZKÓW KIEROWNIKA PROJEKTU (# r
C' est notre dernière chance, cette saisonoj4 oj4
zajmują w zatwierdzonej organizacji stanowisko o odpowiednim zakresie obowiązków;
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
ZAKRES OBOWIĄZKÓW
dans tous les autres casoj4 oj4
Powiedział, że zmianę zakresu obowiązków traktuje raczej jako awans. — A co będzie pan robił?
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Zasadami przewodnimi rozporządzenia, którego dotyczy wniosek, są skuteczność i jasność w zakresie obowiązków prawnych.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
PO RAZ PIERWSZY, ZAKRES OBOWIąZKÓW KOMISARZA EUROPEJSKIEGO OBEJMUJE ODPOWIEDZIALNOść ZA WIELOJęZYCZNOść.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Dom' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
Zakres obowiązku uzasadnienia zależy od charakteru danego aktu i od okoliczności, jakie towarzyszą jego przyjęciu.
Bien sûr que j' y étaisEurLex-2 EurLex-2
1. postępować zgodnie z instrukcjami i komunikować się z innymi w zakresie obowiązków pokładowych;
L' important est d' oser croire aux miraclesEurlex2019 Eurlex2019
Właściwy organ ma następujący zakres obowiązków:
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Szeroki zakres obowiązków specjalistów ds. komunikacji obejmuje:
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Co się tyczy zakresu obowiązku używania określonego języka
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerEurLex-2 EurLex-2
Zgaduję, że bycie pesymistą jest częścią twojego zakresu obowiązków?
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifierlesdispositions juridiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zakresie obowiązków państw członkowskich powinno leżeć zapewnienie spełnienia przedmiotowych warunków.
Faites- lui la conversationEurlex2019 Eurlex2019
W art. 49 ust. 3 rozporządzenie w sprawie TEN-T określono zakres obowiązku sprawozdawczego Komisji.
L'ambition dépend de deux choses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chyba nie masz w zakresie obowiązków wsadzania mordy w biust wesołej cycatki?
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poprawka 7: rozmywa zakres obowiązków agencji i zaprzecza niewiążącemu charakterowi niektórych jej aktów;
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym przyjmuje się zakres obowiązków i kompetencji podkomitetów określony w załączniku B.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
wymagane kompetencje prawne, handlowe i techniczne w odniesieniu do zagadnień wchodzących w zakres obowiązków Grupy;
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym ustanawia się poszerzoną Europejską Grupę Regulatorów (ERG) posiadającą zakres obowiązków określony w niniejszym rozporządzeniu.
Belle victoire mon aminot-set not-set
Operator SIPS dysponuje udokumentowanymi rozwiązaniami dotyczącymi zarządzania, ustanawiającymi jasne i bezpośrednie zależności w zakresie obowiązków i odpowiedzialności.
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
Rozważając podjęcie oceny zakresu obowiązku świadczenia usługi powszechnej, Komisja ma wziąć pod uwagę następujące elementy:
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
Często bywają przytłoczeni tak szerokim zakresem obowiązków.
ll leur arrive de hurlerjw2019 jw2019
41533 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.