zaliczenie
UV · crédit · remboursement · réussite
zaliczenie (przedmiotu, zajęć, ćwiczeń, laboratorium) oor Frans
zaliczenie (przedmiotu, zajęć, ćwiczeń, laboratorium)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
validation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Częścią procesu zatwierdzania kredytu jest zaliczenie każdej ekspozycji do odpowiedniej klasy lub puli.
Bonjour, mon père.- Bonjournot-set not-set
(ii) musi zaliczyć co najmniej 5 godzin lub 20 lotów szkolnych w akrobacji na statku powietrznym odpowiedniej kategorii.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurlex2019 Eurlex2019
Wcale nie chcę zaliczyć!
Penelope, est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co zaliczyłby Pan do swoich najważniejszych osiągnięć w życiu zawodowym?
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCnot-set not-set
Wnioskodawca ubiegający się o uprawnienie do holowania szybowców musi zaliczyć:
Elles ont raisonEuroParl2021 EuroParl2021
ii) Neutralizacja podatku pobieranego u źródła poprzez zaliczenie w państwie siedziby
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEurLex-2 EurLex-2
I tak nie jest wymagane zaliczenie żadnego testu ani zezwolenie lub przynależność do organizacji zawodowej.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
Zaliczył 10 występów w narodowej reprezentacji Francji.
L' important est d' oser croire aux miraclesWikiMatrix WikiMatrix
H PPL(H) – wymagane doświadczenie i zaliczenia
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEurlex2019 Eurlex2019
Posiadacz licencji PPL(H) uzyskuje zaliczenie 50 % odpowiedniego doświadczenia, do maksymalnej liczby:
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
Bardzo oddałeś się zaliczeniu dziewczyny, z którą chciałbym się spotykać.
C' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) część wypłaty uprawniającą do zaliczenia lub zwrotu podatku od zysków kapitałowych w rozumieniu
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
Miller da radę zaliczyć 70 blernów.
A tous les niveauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iv) do zaliczenia przez każdego członka personelu pokładowego:
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marchémondial?EurLex-2 EurLex-2
Właśnie zaliczyłeś wczesną historię Gwieznej Floty.
Vous êtes formidablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) zaliczyć instruktorskie szkolenie odświeżające jako TRI(A) w ATO;
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Eurlex2019 Eurlex2019
Ilość nadwyżkowa ponad tę wielkość zostanie zaliczona na poczet uprawnień wywozowych Islandii na następny rok
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publiceurlex eurlex
b) zaliczenie na podatek w formie prawa do odliczenia podatku udzielanego przez skarb państwa.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
Chodzi o moje zaliczenie.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, ich bym nie zaliczył... - wzruszyłem ramionami
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Studia doktoranckie mogą być zaliczone jako maksymalnie trzyletnie doświadczenie zawodowe
Ça va, ça va.Calmez- vousoj4 oj4
Zaliczyłem masę ćwiczeń, ale zawsze myśli się o tym dniu, kiedy idziesz do akcji.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
(i) zaliczyć egzaminy z wiedzy teoretycznej do licencji ATPL(H); lub
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Facet chce zaliczyć potrójne salto ze śrubą.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa... najpierw coś zalicz a potem przyjdź.
Je ris: c' est un gagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17736 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.