zamknąć się w domu oor Frans
zamknąć się w domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se confiner chez soi
fr
rester enfermé chez soi, ne pas sortir de chez soi
se confiner dans sa maison
fr
rester enfermé dans sa maison, ne pas sortir de sa maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mała kupa zamknęła się w domu!
Backup de Magi demandé à MatsuhiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty zamknęłaś się w domu, by zapalać świeczki na ołtarzyku zmarłej córki.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast zamknąć się w domach, ludzie zaczną uciekać.
Amusez- vous bienLiterature Literature
Mieszkała w nieciekawej okolicy i wolała zamknąć się w domu na cztery spusty przed zapadnięciem zmroku.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieLiterature Literature
I wymachując rękami jak wariat, poleciał zamknąć się w domu.
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Ostatnie publiczne miejsce, w którym się znajdowała, nim na dobre zamknęła się w domu.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
– Wrócił i zamknął się w domu.
Vous avez le rapport?Literature Literature
A jak wróciliśmy, Tata zamknął się w domu.
D' importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie Charny, posłuszny rozkazom królowej, zamknął się w domu i oczekiwał wiadomości.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLiterature Literature
Feraud powinien był przynajmniej zamknąć się w domu
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Możesz albo zamknąć się w domu ze swoimi duchami, współczuć sobie, albo możesz otworzyć te cholerne rany.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie wpadła w głęboką depresję i na długie miesiące zamknęła się w domu.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeLiterature Literature
Ludzie zamknęli się w domach albo uciekli na wieś, żeby przeczekać.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Kiedy ogłoszono wyniki, Rake zamknął się w domu i nie wychodził przez dwa lata.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
Trzeba zamknąć się w domu, nie wychodzić, nie wyjeżdżać na wakacje, nie wpuszczać nikogo ...
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLiterature Literature
– Chociaż perspektywa zamknięcia się w domu i roztrząsania wszystkiego mnie nie zachwyca – burknęła.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Mówiono, że po śmierci męża zamknęła się w domu na rok, by zgłębiać sztuki magiczne.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Na wiele tygodni zamknąłem się w domu, sam, pochłonięty pracą nad tym utworem.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLiterature Literature
Natomiast Amanda zamknęła się w domu, zachowywała się tak, jakby odnowiła żałobę po mężu.
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
Zamknąłem się w domu na wiele dni.
les modalités dLiterature Literature
Dlaczego po prostu zamknęłam się w domu, skoro i tak na nic by to się zdało?
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
Ogarnęła ją głęboka depresja i zamknęła się w domu rodziców.
Entrez, entrez, mercijw2019 jw2019
Nie zamknę się w domu.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład to, że chłopak wcale nie uciekł, a do ukrycia się wystarczyło mu zamknąć się w domu.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et demanière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
- Wolisz zamknąć się w domu, byle tylko nie dotrzymywać mu towarzystwa
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
232 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.